Paroles et traduction Lena d'Água - Eu Tenho Um Sonho
Eu
tenho
um
sonho
que
não
pára
de
crescer
I
have
a
dream
that
never
stops
growing
Alimentado
nas
entranhas
do
meu
ser
Fed
in
the
depths
of
my
being
Quando
fraquejo
faz-me
reagir
When
I
falter,
it
makes
me
react
Quando
estou
triste
faz-me
rir
e
querer
viver
When
I'm
sad,
it
makes
me
laugh
and
want
to
live
Eu
tenho
um
sonho
que
nasceu
em
liberdade
I
have
a
dream
that
was
born
in
freedom
Ele
é
filho
do
amor
e
da
verdade
It
is
the
child
of
love
and
truth
Como
uma
flecha
perfurando
a
noite
Like
an
arrow
piercing
the
night
Conduz-me
a
salvo
através
da
tempestade
It
leads
me
safely
through
the
storm
E
a
cidade
que
em
mim
se
edifica
And
the
city
that
is
built
within
me
Surge
em
forma
de
jardim
florido
Arises
in
the
form
of
a
blooming
garden
Os
amantes
nas
alcovas
quentes
Lovers
in
warm
alcoves
Brincam
com
o
fruto
proibido
Play
with
the
forbidden
fruit
Eu
tenho
um
sonho
cada
dia
mais
real
I
have
a
dream
that
is
more
real
every
day
Que
me
ensinou
a
equilibrar
o
bem
e
o
mal
That
has
taught
me
to
balance
good
and
evil
Diz-me
que
a
morte
não
é
de
temer
Tells
me
that
death
is
nothing
to
fear
Quando
fazemos
o
que
temos
a
fazer
When
we
do
what
we
have
to
do
Eu
tenho
um
sonho
importante
como
o
sol
I
have
a
dream
as
important
as
the
sun
Que
me
traduz
o
chilrear
do
rouxinol
That
translates
the
song
of
the
nightingale
for
me
Sabe
que
a
vida
está
na
nossa
mão
Knows
that
life
is
in
our
hands
E
que
a
nós
cabe
dar-lhe
boa
direcção
And
that
it
is
up
to
us
to
give
it
good
direction
E
a
cidade
que
em
mim
se
edifica
And
the
city
that
is
built
within
me
Surge
em
forma
de
jardim
florido
Arises
in
the
form
of
a
blooming
garden
Os
amantes
nas
alcovas
quentes
Lovers
in
warm
alcoves
Brincam
com
o
fruto
proibido
Play
with
the
forbidden
fruit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.