Paroles et traduction Lena d'Água - Grande Festa
Inda
vou
ganhar
o
Festival
I'm
yet
to
win
the
Festival
Com
uma
canção
de
macramé
With
a
macrame
song
Hei
de
fazer
capa
num
jornal
I'll
make
the
covers
of
a
newspaper
A
pavonear
um
jacaré
Flaunting
an
alligator
Espero
que
te
caia
a
boca
ao
chão
I
hope
your
jaw
drops
Q′eu
estou
pronta
para
a
grande
festa
That
I'm
ready
for
the
big
party
E
tu
de
charuto
e
roupão
And
you
in
a
cigar
and
a
robe
Com
um
arpão
espetado
na
testa
With
a
harpoon
stuck
in
your
head
Espero
ainda
ser
um
furacão
I
hope
to
still
be
a
hurricane
Ter
uma
cintura
de
ballet
To
have
a
ballet
dancer's
waist
A
arrastar
as
jóias
pelo
chão
Dragging
jewels
across
the
floor
Acenar
de
um
porsche
com
chofer
Waving
from
a
Porsche
with
a
chauffeur
Espero
que
te
caia
a
boca
ao
chão
I
hope
your
jaw
drops
Q'eu
estou
pronta
para
a
grande
festa
That
I'm
ready
for
the
big
party
E
tu
de
charuto
e
roupão
And
you
in
a
cigar
and
a
robe
Com
um
arpão
espetado
na
testa
With
a
harpoon
stuck
in
your
head
Espero
ainda
ter
algo
carnal
I
hope
to
still
have
something
carnal
Na
minha
poltrona
de
chalé
In
my
lodge
armchair
Matar
esta
fome
canibal
To
kill
this
cannibalistic
hunger
Qu′eu
ando
tão
farta
de
café
I'm
so
sick
of
coffee
Espero
que
te
caia
a
boca
ao
chão
I
hope
your
jaw
drops
Qu'eu
estou
pronta
para
a
grande
festa
That
I'm
ready
for
the
big
party
E
tu
de
charuto
e
roupão
And
you
in
a
cigar
and
a
robe
Com
um
arpão
espetado
na
testa
With
a
harpoon
stuck
in
your
head
Espero
que
te
caia
a
boca
ao
chão
I
hope
your
jaw
drops
Qu'eu
estou
pronta
para
a
grande
festa
That
I'm
ready
for
the
big
party
E
tu
de
charuto
e
roupão
And
you
in
a
cigar
and
a
robe
Com
um
arpão
espetado
na
testa
With
a
harpoon
stuck
in
your
head
Estou
pronta
para
a
grande
festa
I'm
ready
for
the
great
party
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.