Paroles et traduction Lena d'Água - Opá

Opá

Opá, leva-me daqui
Eu bem sei que é tarde
Perdemos tanto tempo
A viver, cada um por si
Sempre a metade
Do que era inteiro

Põe o tempo no lugar
Faz comigo o sol nascer
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever
A vida por encarnar
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Opá, deixa-me sonhar
Sei que não é fácil
Mas eu acredito
Que tudo, sim, tudo espera por nós
O mundo só se resolve
Quando nos resolvermos

Põe o tempo no lugar
Faz comigo o sol nascer
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever
A vida por encarnar
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Põe o tempo no lugar (põe o tempo no lugar)
Faz comigo o sol nascer (faz comigo o sol nascer)
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever (tens a história por escrever)
A vida por encarnar (a vida por encarnar)
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Opá

Honey, take me far away
I know, baby, it’s late
We’ve wasted so much time
Living each for themselves
Always a fragment
Of something whole

It’s time to put the past behind
Make the sun rise with me
Tomorrow you’ll awake
To reality

It’s your story to build
Your life to be lived
And I’ll be by your side
For eternity

Oh, darling, let me dream
I know it’s not easy
But I believe, baby
That everything, yes, everything awaits you
The world will mend itself
When we mend ourselves

It’s time to put the past behind
Make the sun rise with me
Tomorrow you’ll awake
To reality

It’s your story to build
Your life to be lived
And I’ll be by your side
For eternity

It’s time to put the past behind (put the past behind)
Make the sun rise with me (make the sun rise with me)
Tomorrow you’ll awake
To reality

It’s your story to build (it’s your story to build)
Your life to be lived (your life to be lived)
And I’ll be by your side
For eternity