Paroles et traduction Lena d'Água - Queda Para Voar

Queda Para Voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E foi então assim que eu descobri
Que estava destinada a ter uma vida de estrada
E a levar bem longe o dom que eu já sabia
Que seria a fama também a minha desgraça
Que traria o drama consigo a devassa
E com tudo isto vinha a poesia

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E foi então assim que eu descobri
Que estava destinada a ter uma vida de estrada
E a levar bem longe o dom que eu já sabia
Que seria a fama também a minha desgraça
Que traria o drama consigo a devassa
E com tudo isto vinha a poesia

E eu fui pela certa que só para tentar
É preciso ter queda p′ra voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E encontrei no espaço de cada palavra
A voz que sorria e já me cantava
E encarnava o som que tudo envolvia
E eu já era música que me dançava
E era este corpo que se debruçava
Que me agarrava e puxava para cima

E eu fui pela certa que só para tentar
É preciso ter queda p'ra voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E caí no chão, e caí no chão
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram...
E aplaudiram a minha canção

Падение для Полёта

Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне

И вот так я и узнала
Что мне суждена жизнь в дороге
И нести вдаль дар, который я уже знала
Что слава станет также моей погибелью
Что принесёт драму с собой, разгул
И со всем этим пришла поэзия

Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне

И вот так я и узнала
Что мне суждена жизнь в дороге
И нести вдаль дар, который я уже знала
Что слава станет также моей погибелью
Что принесёт драму с собой, разгул
И со всем этим пришла поэзия

И я точно знала, что даже чтобы просто попробовать
Нужно упасть, чтобы взлететь

Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне

И я нашла в пространстве каждого слова
Голос, который улыбался и уже пел мне
И воплощал звук, который всё окутывал
И я уже была музыкой, которая меня танцевала
И это было тело, которое склонялось
Которое хватало меня и тянуло вверх

И я точно знала, что даже чтобы просто попробовать
Нужно упасть, чтобы взлететь

Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали моей песне
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И упала, и упала
Я вышла, поднялась на сцену и упала
И аплодировали...
И аплодировали моей песне