Paroles et traduction Lena d'Água - Trabalhar pra Ganhar a Vida
Em
cada
dia
que
nasce
On
every
day
when
you
wake
up
Nasce
de
novo
o
castigo
The
same
old
punishment
begins
A
gente
faz-se
e
desfaz-se
People
create
themselves,
then
destroy
themselves
P′ra
ter
comida
e
abrigo
In
order
to
eat
and
survive
Do
dinheiro
fica
o
cheiro
The
smell
of
money
remains
Do
futuro
um
retrato
A
picture
of
the
future
Trabalhar
o
dia
inteiro
Working
all
day
Com
uma
pedra
no
sapato
With
a
burden
on
one's
shoulders
Nascemos
já
com
a
sina
We
are
born
with
the
curse
De
cantar
o
mesmo
fado
Of
singing
the
same
sad
song
De
dançar
este
bolero
Of
dancing
a
bolero
Na
pista
do
ordenado
On
the
dance
floor
of
a
paycheck
Grão
a
grão
esta
rotina
Grain
by
grain,
this
routine
Vai
enchendo
o
meu
saco
Slowly
fills
my
bag
Quem
me
livra
desta
sina
Who
can
free
me
from
this
curse
Quem
me
tira
do
buraco
Who
can
pull
me
from
this
pit
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Working
to
make
a
living
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Why
is
the
life
I
earn
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Spent
working
P′ra
ganhar
a
vida
To
make
a
living
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Working
to
make
a
living
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Why
is
the
life
I
earn
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Spent
working
Vou
comprar
uma
cautela
I'm
going
to
buy
a
lottery
ticket
A
ver
se
a
sorte
me
ajuda
To
see
if
luck
will
help
me
Antes
do
fim
da
novela
Before
the
soap
opera
ends
Talvez
me
saia
a
taluda
Maybe
I'll
get
the
jackpot
Entre
os
sonhos
e
o
serviço
Between
dreams
and
work
Fico
presa
deste
modo
I
am
stuck
like
this
Como
se
fosse
um
feitiço
As
if
it
were
a
spell
Que
dura
o
mês
quase
todo
That
lasts
most
of
the
month
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Working
to
make
a
living
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Why
is
the
life
I
earn
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Spent
working
P′ra
ganhar
a
vida
To
make
a
living
Trabalhar
p′ra
ganhar
a
vida
Working
to
make
a
living
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Why
is
the
life
I
earn
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Spent
working
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Working
to
make
a
living
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Why
is
the
life
I
earn
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Spent
working
P′ra
ganhar
a
vida
To
make
a
living
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.