Paroles et traduction Lena, Felix & die Kita-Kids - Der Mai ist gekommen

Der Mai ist gekommen

Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus
Da bleibe wer Lust hat mit Sorgen zu Haus
Wie die Wolken dort wandern am himmlischen Zelt
So steht auch mir der Sinn in die weite, weite Welt
Frisch auf drum, frisch auf im hellen Sonnenstrahl
Wohl über die Berge, wohl durch das tiefe Tal
Die Quellen erklingen, die Bäume rauschen all
Mein Herz ist wie ′ne Lerche und stimmet ein mit Schall
Und abends im Städtlein da kehr' ich durstig ein
Herr Wirt, mein Herr Wirt, eine Kanne blanken Wein
Ergreife die Fiedel, du lust′ger Spielmann du
Von meinem Schatz das Liedel, das sing' ich dazu
Und find' ich keine Herberg′, so lieg′ ich zur Nacht
Wohl unter blauem Himmel, die Sterne halten Wacht
Im Winde die Linde, die rauscht mich ein Gemach
Es küsset in der Früh' das Morgenrot mich wach

Май наступил

Май наступил, деревья распускаются,
Пусть тот, кому хочется, дома с печалями остаётся.
Как облака плывут там, в небесной палатке,
Так и меня влечёт в широкий, широкий мир, мой сладкий.
Бодрее же, бодрее, в ярких лучах солнца,
Через горы, через глубокие долины, милый мой принц.
Журчат родники, шумят деревья,
Моё сердце, как жаворонок, поёт, вторя им, для тебя.
А вечером в городке я зайду, жаждой томима,
Хозяин, мой хозяин, кувшин чистого вина!
Возьми скрипку, весёлый музыкант,
Песню о моём возлюбленном я спою сейчас.
А если не найду пристанища, то лягу на ночь
Под голубым небом, где звёзды сторожат.
На ветру липа убаюкает меня своим шелестом,
А утром меня разбудит поцелуй утренней зари, мой герой.