Paroles et traduction Lena, Felix & die Kita-Kids - Die Katze tanzt allein, tanzt allein auf einem Bein

Die Katze tanzt allein, tanzt allein auf einem Bein

Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein

Kam der Igel zu der Katze: "Bitte reich mir deine Tatze"
Mit dem Igel tanz′ ich nicht, ist mir viel zu stachelig
Mit dem Igel tanz' ich nicht, ist mir viel zu stachelig
Doch der Igel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr

Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann gingen beide heim

Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein

Kam der Hase zu der Katze: "Bitte, reich mir deine Tatze"
Mit dem Hasen tanz′ ich nicht, ist mir viel zu zappelig
Mit dem Hasen tanz' ich nicht, ist mir viel zu zappelig
Doch der Hase neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr

Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann gingen beide heim

Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein

Kam die Wildsau zu der Katze: "Bitte, reich mir deine Tatze"
Mit der Wildsau tanz' ich nicht, denn die grunzt so fürchterlich
Mit der Wildsau tanz′ ich nicht, denn die grunzt so fürchterlich
Doch die Wildsau neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr

Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann gingen beide heim

Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein

Das Gespenst kam zu der Katze: "Bitte reich mir deine Tatze"
Mit Gespenstern tanz′ ich nicht, ist mir viel zu gruselig
Mit Gespenstern tanz' ich nicht, ist mir viel zu gruselig
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr

Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann gingen beide heim

Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein

Kam der Kater zu der Katze, leckte ihr ganz lieb die Tatze
Streichelt sie und küsst sie sacht und schon hat sie mitgemacht
Streichelt sie und küsst sie sacht und schon hat sie mitgemacht

Er bringt alle andern mit und schon tanzen sie im Schritt
Einmal laut und einmal leis und schon tanzen sie im Kreis
Bis zum Abendsonnenschein und dann gingen alle heim

The Cat Dances Alone, Dances Alone on One Leg

Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg

The hedgehog came to the cat: "Please give me your paw"
"I won't dance with the hedgehog, he's far too prickly for me"
"I won't dance with the hedgehog, he's far too prickly for me"
But the hedgehog bows down, whispers something in the cat's ear

And then they dance together, over stick and over stone
And then they dance together, over stick and over stone
And then they both went home

Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg

The hare came to the cat: "Please, give me your paw"
"I won't dance with the hare, he's far too jittery for me"
"I won't dance with the hare, he's far too jittery for me"
But the hare bows down, whispers something in the cat's ear

And then they dance together, over stick and over stone
And then they dance together, over stick and over stone
And then they both went home

Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg

The wild boar came to the cat: "Please, give me your paw"
"I won't dance with the wild boar, because it grunts so terribly"
"I won't dance with the wild boar, because it grunts so terribly"
But the wild boar bows down, whispers something in the cat's ear

And then they dance together, over stick and over stone
And then they dance together, over stick and over stone
And then they both went home

Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg

The ghost came to the cat: "Please give me your paw"
"I won't dance with ghosts, it's far too spooky for me"
"I won't dance with ghosts, it's far too spooky for me"
But the ghost bows down, whispers something in the cat's ear

And then they dance together, over stick and over stone
And then they dance together, over stick and over stone
And then they both went home

Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg

The tomcat came to the cat, licked her paw very gently
He strokes her and kisses her softly and she already joins in
He strokes her and kisses her softly and she already joins in

He brings all the others with him and they already dance in step
Once loud and once quiet and they already dance in a circle
Until the evening sunshine and then they all went home