Paroles et traduction Lena, Felix & die Kita-Kids - Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt,
Widewidewitt, bum, bum,
War in der Schiffahrt wohl bekannt,
Widewidewitt, bum, bum.
Es drückten ihn die Sorgen schwer,
Er suchte neues Land im Meer.
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Als er den Morgenkaffee trank,
Widewidewitt, bum, bum,
Da rief er fröhlich: "Gott sei Dank!"
Widewidewitt, bum, bum.
Denn schnell kam mit der ersten Tram
Der span′sche König bei ihm an.
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

"Kolumbus", sprach er "lieber Mann,
Widewidewitt, bum, bum,
Du hast schon manche Tat getan!
Widewidewitt, bum, bum.
Eins fehlt noch unserer Gloria:
Entdecke mir Amerika!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,
Widewidewitt, bum, bum,
Am selben Tag fuhr er noch fort.
Widewidewitt, bum, bum.
Und eines Morgens schrie er: "Land!
Wie deucht mir alles so bekannt!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Das Volk an Land stand stumm und zag,
Widewidewitt, bum, bum,
Da sagt Kolumbus: "Guten Tag!
Widewidewitt, bum, bum.
Ist hier vielleicht Amerika?"
Da schrien alle Wilden: "Ja!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Die Wilden waren sehr erschreckt
Widewidewitt, bum, bum,
Und schrien all: "Wir sind entdeckt!"
Widewidewitt, bum, bum.
Der Häuptling rief ihm "Lieber Mann,
Alsdann bist du Kolumbus dann!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Мужчина по имени Колумб

Жил мужчина, по имени Колумб,
Тра-ля-ля, бум-бум,
В морском деле был он гуру,
Тра-ля-ля, бум-бум.
Его заботы тяготили,
Искал он земли новые в море, милый.
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.

За утренним кофе, мой дорогой,
Тра-ля-ля, бум-бум,
Вскричал он радостно: "Слава Богу, родной!"
Тра-ля-ля, бум-бум.
Ведь первым же трамваем с утра,
Король испанский приехал, да-да.
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.

"Колумб", - сказал король, "мой друг,
Тра-ля-ля, бум-бум,
Ты совершил немало дел вокруг!"
Тра-ля-ля, бум-бум.
Но славе нашей не хватает малость:
Открой Америку, мне её так хочется!
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.

Сказано - сделано, мужик сказал - мужик сделал,
Тра-ля-ля, бум-бум,
В тот же день он в плаванье уплыл смело.
Тра-ля-ля, бум-бум.
И утром крикнул он: "Земля!"
Как всё знакомо здесь, друзья!
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.

Народ на берегу стоял, молчал и ждал,
Тра-ля-ля, бум-бум,
Колумб сказал им: "Добрый день, всем вам!"
Тра-ля-ля, бум-бум.
Скажите, это здесь Америка, друзья?"
И дикари все закричали: "Да!"
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.

Дикари все очень испугались,
Тра-ля-ля, бум-бум,
И закричали: "Нас открыли, как же так сталось!"
Тра-ля-ля, бум-бум.
Вождь обратился к нему: "Дорогой,
Ты, значит, сам Колумб, герой!"
Слава, Виктория, тра-ля-ля, ура,
Слава, Виктория, тра-ля-ля, бум-бум.