Paroles et traduction Lena, Felix & die Kita-Kids - Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp klapp
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp klapp
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses, so hat′s keine Not
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp

Flink laufen die Räder und drehen den Stein, klipp klapp
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp klapp
Der Bäcker, den Zwieback und Kuchen draus bäckt
Der immer den Kindern besonders gut schmeckt
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp

Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt, klipp klapp
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt, klipp klapp
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot
So sind wir geborgen und leiden nicht Not
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp

Мельница стучит у журчащего ручья

Стучит мельница у журчащего ручья, клип-клап,
И днём, и ночью мельник не спит, зорко следя, клип-клап,
Он мелет зерно, превращая его в крепкий хлеб,
И если он у нас есть, то нам горестей нет.
Клип-клап, клип-клап, клип-клап.

Быстро крутятся жернова, клип-клап,
И мелют пшеницу в муку так fein, клип-клап,
Из которой пекарь печёт сухари и пирог,
Который особенно нравится детям, милок,
Клип-клап, клип-клап, клип-клап.

Когда полны зёрнами поля, клип-клап,
Мельница живо крутит свои жернова, клип-клап,
И если небо дарует нам хлеб всегда,
Мы будем в безопасности и не узнаем беды,
Клип-клап, клип-клап, клип-клап.