Paroles et traduction Lena, Felix & die Kita-Kids - Ich bin ein Musikante

Ich bin ein Musikante

I am a Musician

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch blasen,

I can also play,

Wir können auch blasen.

We can also play.

Die Trompete, die Trompete:

The trumpet, the trumpet:

Teng tentereng, teng tentereng,

Teng tentereng, ten teng...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch spielen,

I can also play,

Wir können auch spielen.

We can also play.

Die Violine, die Violine:

The violin, the violin:

Sim simsersim, sim simsersim,

Sim simsersim, sim sim...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch schlagen,

I can also hit,

Wir können auch schlagen.

We can also hit.

Auf die Pauke, auf die Pauke:

On the timpani, on the timpani:

Pum pumperum, pum pumperum,

Pum pumperum, pum pum...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch blasen,

I can also play,

Wir können auch blasen.

We can also play.

Die Klarinette, die Klarinette:

The clarinet, the clarinet:

Tühü tütü, tühü tütü,

Tühü tütü, tühü...*

* Oder: "Die A-Klapp′ auf, die B-Klapp' auf..."

* Or: "Open the A-key, open the B-key..."

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch spielen,

I can also play,

Wir können auch spielen.

We can also play.

Die Flöte, die Flöte:

The flute, the flute:

(Die Melodie pfeifen...)

(Whistle the melody...)

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch spielen,

I can also play,

Wir können auch spielen.

We can also play.

Das Klavier, das Klavier:

The piano, the piano:

Grabbl hier mal hin, grabbl da mal hin

Strum here, strum there

Grabbl hier mal hin, grabbl da...

Strum here, strum there...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch schlagen,

I can also hit,

Wir können auch schlagen.

We can also hit.

Die Triangel, die Triangel:

The triangle, the triangle:

Ting tingeling, ting tingeling,

Ting tingeling, ting ting...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch blasen,

I can also play,

Wir können auch blasen.

We can also play.

Das Fagott, das Fagott:

The bassoon, the bassoon:

Bobo bobo, bobo bobo,

Bobo bobo, bobo...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch schlagen,

I can also hit,

Wir können auch schlagen.

We can also hit.

Die Trommel, die Trommel:

The drum, the drum:

Daram dam dam, daram dam dam,

Daram dam dam, daram...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch spielen,

I can also play,

Wir können auch spielen.

We can also play.

Den Kontrabaß, den Kontrabaß:

The double bass, the double bass:

Schrum schrumscherum, schrum schrumscherum,

Schrum schrumscherum, schrum schrum...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;

I am a musician and come from Swabia;

Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.

We are also musicians and come from Swabia.

Ich kann auch blasen,

I can also play,

Wir können auch blasen.

We can also play.

Die Posaune, die Posaune:

The trombone, the trombone:

Dohi doha, dohi doha,

Dohi doha, dohi...

Évaluez la traduction

Writer(s): Dp, Ivo Moring, Fenna Fee

Album

Die besten Kindergarten- und Mitmachlieder, Vol. 5: Aktion

date de sortie

28-08-2015

1 Taler, Taler, du musst wandern
2 Im Märzen der Bauer
3 Ein Männlein steht im Walde
4 Wer will fleißige Handwerker sehen
5 Hänschen klein
6 Ich bin ein Musikante
7 Horch, was kommt von draußen rein
8 Hoch auf dem gelben Wagen
9 Ein Jäger aus Kurpfalz
10 Ringel Ringel Reihe
11 Ri-Ra-Rutsch
12 Ich geh' mit meiner Laterne
13 Weißt du wieviel Sternlein stehen
14 Alle Kinder lernen lesen
15 Das Däumchen das macht so
16 Danz op de Deel
17 Im Frühtau zu Berge
18 Auf unserer Wiese gehet was
19 Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp
20 Himpelchen und Pimpelchen

Plus d'albums