A Cock-Eyed Optimist (From "South Pacific") - Remastered 2002 - Lena Hornetraduction en russe

A Cock-Eyed Optimist (From "South Pacific") - Remastered 2002

Неисправимая оптимистка (из мюзикла "Южный Тихий") - Ремастеринг 2002

When the sky is a bright canary yellow

Когда небо ярко-канареечно-желтое,

I forget every cloud I've ever seen

Я забываю о каждой тучке, что видела.

So they call me a cockeyed optimist

Поэтому меня называют неисправимой оптимисткой,

Immature and incurably green

Наивной и неизлечимо зеленой.

I have heard people rant and rave and bellow

Я слышала, как люди ругаются, кричат и вопят,

That we're done and we might as well be dead

Что нам конец и что мы все можем умереть.

But I'm only a cockeyed optimist

Но я всего лишь неисправимая оптимистка,

And I can can't get it into my head

И я не могу принять это.

I hear the human race

Я слышу, что человечество

Is falling on its face

Падает лицом вниз

And hasn't very far to go

И ему недалеко падать.

But every whip-poor-will

Но каждая козодой

Is selling me a bill

Убеждает меня,

And tell me it just ain't so

Что это совсем не так.

I could say life is just a bowl of jello

Я могла бы сказать, что жизнь — это просто миска желе,

And appear more intelligent and smart

И показаться умнее и сообразительнее.

But I'm suck like a dope

Но я застряла, как дурочка,

With a thing called hope

С этой штукой под названием надежда,

And I can't get it into my heart

И я не могу выкинуть ее из сердца.

Not this heart

Из этого сердца.

Évaluez la traduction

Writer(s): OSCAR HAMMERSTEIN II, RICHARD RODGERS

Stormy Weather

1 Any Place I Hang My Hat Is Home (From "St. Louis Woman")
2 Sweet Thing - Remastered 2002
3 I'll Be Around (Remastered 2002)
4 Mad About the Boy (Remastered 2002)
5 Ridin' On The Moon - Remastered 2002
6 Wouldn't It Be Loverly - Remastered 2002
7 Tomorrow Mountain - Remastered 2002
8 Come Runnin' - Remastered 2002
9 Stormy Weather (Remastered 2002)
10 I Have Dreamed - Remastered 2002
11 I Wonder What Became of Me - Remastered 2002
12 Baby, Won't You Please Come Home - Remastered 2002
13 A Cock-Eyed Optimist (From "South Pacific") - Remastered 2002
14 Out Of This World (From "Out Of This World") - Remastered 2002
15 From This Moment On (From "Kiss Me Kate") - Remastered 2002
16 Just One Of Those Things (From "Jubilee") - Remastered 2002
17 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
18 That Old Feeling
19 Summertime (From "Porgy and Bess")
20 What's Right For You (Is Right For Me) - Remastered 2002
21 Surrey With The Fringe On The Top - Remastered 2002

Plus d'albums