Paroles et traduction Lena Horne - At Long Last Love

At Long Last Love

Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real mccoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it granada I see or only asbury park?
Is it a fancy not worth thinking of?
Or is it At Long Last Love?

Is it an earthquake, or simply a shock?
Is it the good turtle soup, or is it merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real mccoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it granada I see or only asbury park?
Is it a fancy, not worth thinking of?
Or is it at long long long last love?

Долгожданная любовь

Это землетрясение или просто дрожь?
Это хороший черепаший суп или просто имитация?
Это коктейль, это чувство радости?
Или то, что я чувствую, настоящее?

Это навсегда или просто забава?
Это Гранада, которую я вижу, или всего лишь Асбери-Парк?
Это фантазия, о которой не стоит думать?
Или это, наконец, Любовь?

Это землетрясение или просто дрожь?
Это хороший черепаший суп или просто имитация?
Это коктейль, это чувство радости?
Или то, что я чувствую, настоящее?

Это навсегда или просто забава?
Это Гранада, которую я вижу, или всего лишь Асбери-Парк?
Это фантазия, о которой не стоит думать?
Или это, наконец-то, долгожданная любовь?