Paroles et traduction Lena Horne - Blue Prelude

Let me cry, let me sigh when I'm blue,
Let me go away from this lonesome town,
Won't be long till my song here is through,
And I know I'm on my last go round.
All the love I could steal, beg or borrow
Couldn't heal all this pain in my soul.

What is love but a prelude to sorrow
With a heartbreak ahead as your goal.
Here I go
Now you know why I'm leaving.
I got the blues.
What can I lose?
Goodbye!

All the love I could steal, beg or borrow
Couldn't heal all this pain in my soul.

What is love but a prelude to sorrow
With a heartbreak ahead as your goal.
Here I go
Now you know why I'm leaving.
I got the blues.
What can I lose?
Goodbye!
Adieu! to you
Goodbye!

Позволь мне плакать, позволь мне вздыхать, когда мне грустно.
Позволь мне уйти из этого одинокого города.
Пройдет совсем немного времени, и моя песня здесь закончится.
И я знаю, что это мой последний заход.
Всю любовь, которую я мог украсть, вымолить или одолжить.
Я не мог излечить всю эту боль в моей душе.

Что такое любовь, как не прелюдия к печали?
Твоя цель-разбитое сердце.
Вот и я!
Теперь ты знаешь, почему я ухожу.
У меня тоска.
Что я могу потерять?
Прощай!

Всю любовь, которую я мог украсть, вымолить или одолжить.
Я не мог излечить всю эту боль в моей душе.

Что такое любовь, как не прелюдия к печали?
Твоя цель-разбитое сердце.
Вот и я!
Теперь ты знаешь, почему я ухожу.
У меня тоска.
Что я могу потерять?
Прощай!
Прощай!
Прощай!