Paroles et traduction Lena Horne - For Every Fish
So
long
and
thanks
for
all
the
fish
Так
долго
и
спасибо
за
всю
рыбу.
So
sad
that
it
should
come
to
this
Так
грустно,
что
до
этого
дошло.
We
tried
to
warn
you
all
that
your
dead
Мы
пытались
предупредить
вас
всех,
что
вы
мертвы.
You
may
not
share
our
intellect
Ты
можешь
не
делиться
нашим
разумом.
Which
might
explain
your
disrespect
Что
может
объяснить
твое
неуважение.
For
all
the
natural
wonders
that
За
все
чудеса
природы,
что
...
Grow
around
you
расти
вокруг
тебя.
So
long,
so
long
and
thanks
Так
долго,
так
долго
и
спасибо.
For
all
the
fish
для
всех
рыб.
The
world′s
about
to
be
destroyed
Мир
вот-вот
будет
разрушен.
There's
no
point
getting
all
annoyed
Нет
смысла
раздражаться.
Lie
back
and
let
the
planet
dissolve(around
you)
Откинься
и
позволь
планете
раствориться
(вокруг
тебя).
Despite
those
nets
of
tuna
fleets
Несмотря
на
эти
сети
тунцовых
флотов.
We
thought
that
most
of
you
were
sweet
Мы
думали,
что
большинство
из
вас
были
милыми.
Especially
tiny
tots
and
your
Особенно
крошечные
малышки
и
твои
...
Pregnant
women
беременные
женщины.
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго
...
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго
...
So
long,
so
long
and
thanks
Так
долго,
так
долго
и
спасибо.
For
all
the
fish
для
всех
рыб.
If
I
had
just
one
last
wish
Если
бы
у
меня
было
хоть
одно
последнее
желание
...
I
would
like
a
tasty
fish
Я
бы
хотел
вкусную
рыбку.
If
we
could
just
change
one
thing
Если
бы
мы
только
могли
что-то
изменить.
We
would
all
have
learned
to
sing.
Мы
бы
все
научились
петь.
Come
one
and
all
Приди
один
и
все.
Man
and
Mammal
Человек
и
млекопитающее.
Side
by
Side
in
life′s
great
gene
pool
Бок
о
бок
в
большом
генофонде
жизни.
(Oooohhh
oooohhh
oooaahhhhh-
ah
ahh)
(у-у-у-у
- у-у-у)
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго
...
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго,
так
долго
...
So
long,
so
long
and,!
Thanks!
Так
долго,
так
долго
и
...
спасибо!
For
all
the
fish!
ради
всех
рыб!
Évaluez la traduction
1
Napoleon
2 Incompatibilty
3 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
4 For Every Fish
5 Leave the Atom Alone
6 What Good Does It Do
7 Ain't It the Truth
8 Monkee in the Mango Tree
9 Yankee Dollar
10 Take It Slow, Joe
11 Cocoanut Sweet
12 Savannah
13 Bess, Oh Where's My Bess
14 My Man's Gone Now
15 It Aint Nescessarily So
16 Bess, You Is My Woman
17 I Wants to Stay Here
18 Oh I've Got Plenty of Nothin'
19 Ring the Bell
20 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
21 Pity the Sunset (with Ricardo Montalban)
22 Savannah (Finale Jaimaica) [with Ricardo Montalban]
23 I Don't Think I'll End It All Today (with Ricardo Montalban)
24 Little Biscuit (with Ossie Davis)
25 Savannah's Wedding
2 Incompatibilty
3 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
4 For Every Fish
5 Leave the Atom Alone
6 What Good Does It Do
7 Ain't It the Truth
8 Monkee in the Mango Tree
9 Yankee Dollar
10 Take It Slow, Joe
11 Cocoanut Sweet
12 Savannah
13 Bess, Oh Where's My Bess
14 My Man's Gone Now
15 It Aint Nescessarily So
16 Bess, You Is My Woman
17 I Wants to Stay Here
18 Oh I've Got Plenty of Nothin'
19 Ring the Bell
20 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
21 Pity the Sunset (with Ricardo Montalban)
22 Savannah (Finale Jaimaica) [with Ricardo Montalban]
23 I Don't Think I'll End It All Today (with Ricardo Montalban)
24 Little Biscuit (with Ossie Davis)
25 Savannah's Wedding
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.