Paroles et traduction Lena Horne - I Will Wait For You - (From the Film "The Umbrellas of Cherbourg")

I Will Wait For You - (From the Film "The Umbrellas of Cherbourg")

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day, remember how I love you so
In your heart you got to believe me, what in my heart I know
That forevermore, I'll wait for you
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day, remember, baby, how I love you so
Till your heart inside you believes what in my heart I know
That forevermore, I'll wait for you
If it takes forever, I'm gonna wait, oh, yeah
For a thousand, thousand summers, I got to wait for you
Yeah, till you're back beside me, till I'm touching you
And forevermore, forevermore
Yeah, baby, I'm gonna wait for you
Hey, baby, don't you see I'm gonna wait?
I'm gonna wait on you
I've got to wait on you
Always waiting for you
Come on back, I'm waiting for you
I'm gonna stand right here and wait

Я буду ждать тебя - (Из фильма "Шербургские зонтики")

Часы будут отсчитывать часы один за другим
Тогда наступит время, когда все ожидание закончится
Время, когда ты вернешься и найдешь меня здесь и побежишь
Прямо в мои ждущие объятия
Даже если это займет вечность, я буду ждать тебя
Тысячу летних дней, я буду ждать тебя
Пока ты не вернешься рядом со мной, пока я не обниму тебя
Пока не услышу твой вздох в моих объятиях
Куда бы ты ни бродил, куда бы ты ни шел
Каждый день помни, как сильно я тебя люблю
В своем сердце ты должен верить мне, тому, что я знаю в своем сердце
Что вечно я буду ждать тебя
Куда бы ты ни бродил, куда бы ты ни шел
Каждый день помни, милый, как сильно я тебя люблю
Пока твое сердце не поверит тому, что я знаю в своем сердце
Что вечно я буду ждать тебя
Даже если это займет вечность, я буду ждать, о, да
Тысячу, тысячу летних дней, я буду ждать тебя
Да, пока ты не вернешься рядом со мной, пока я не прикоснусь к тебе
И вечно, вечно
Да, милый, я буду ждать тебя
Эй, милый, разве ты не видишь, что я буду ждать?
Я буду ждать тебя
Я должна ждать тебя
Всегда жду тебя
Возвращайся, я жду тебя
Я буду стоять прямо здесь и ждать