Paroles et traduction Lena Horne - I'll Do Anything

I'll Do Anything

You hold a life there in your hands
You probably don′t know
Somehow your dreams became my plans
Somewhere long ago
Think about the things we've done and where we′ve been
Your touch made me a king
I don't want to live without your love again
I'll do anything
To make you see what I′m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I′ll do anything
I fly this airplane upside down
I walk out on the wing
To see you watching from the ground
I'll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
Don′t ever let another take my place
I'll do anything
To make you see what I′m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I'll do anything
I make this world a place for you and me
I make your happiness my responsibility
To make this world the world you want to see
I′ll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
To see that no one ever takes my place
I'll do anything
To make you see what I'm imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I′ll do anything

Я сделаю все

Ты держишь жизнь в своих руках,
Ты, наверное, не знаешь,
Как твои мечты стали моими планами,
Где-то давным-давно.
Подумай о том, что мы сделали и где мы были,
Твои прикосновения сделали меня королем.
Я не хочу жить без твоей любви снова,
Я сделаю все,
Чтобы ты увидел, что я представляю,
Чтобы узнать, какое удовольствие может принести твоя улыбка,
Чтобы свет не угас,
Я сделаю все.
Я переверну этот самолет вверх дном,
Я пройдусь по крылу,
Чтобы увидеть тебя, наблюдающую с земли,
Я сделаю все.
Когда я вижу свет на твоем поднятом лице,
Я слышу, как поют ангелы.
Никогда не позволяй другому занять мое место,
Я сделаю все,
Чтобы ты увидел, что я представляю,
Чтобы узнать, какое удовольствие может принести твоя улыбка,
Чтобы свет не угас,
Я сделаю все.
Я сделаю этот мир местом для тебя и меня,
Я сделаю твое счастье моей ответственностью,
Чтобы сделать этот мир таким, каким ты хочешь его видеть,
Я сделаю все.
Когда я вижу свет на твоем поднятом лице,
Я слышу, как поют ангелы.
Чтобы никто никогда не занял мое место,
Я сделаю все,
Чтобы ты увидел, что я представляю,
Чтобы узнать, какое удовольствие может принести твоя улыбка,
Чтобы свет не угас,
Я сделаю все.