Paroles et traduction Lena Horne - I'm Beginning to See the Light

I'm Beginning to See the Light

I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I′m beginning to see the light
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused a spark
That′s a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Меня никогда не трогало небо в лунном свете,
Я никогда не подмигивала светлячкам в ответ.
Но теперь, когда звезды сияют в твоих глазах,
Я начинаю видеть свет.
Меня никогда не волновало послевкусие,
Или свет свечей на омеле.
Но теперь, когда ты приглушаешь свет,
Я начинаю видеть свет.
Раньше я бродила по парку,
Боксировала с тенью в темноте.
Потом появился ты и зажег искру,
Которая теперь разгорелась в пожар.
Я никогда не любила при свете фонаря,
Я никогда не видела радуги в своем вине.
Но теперь, когда твои губы обжигают мои,
Я начинаю видеть свет.