Paroles et traduction Lena Horne - I've Got the World on a String (live at the Supper club)
Merry
month
of
May,
sunny
skies
of
blue
Веселый
месяц
май,
солнечное
голубое
небо.
Clouds
have
rolled
away
and
the
sun
peeps
through
Тучи
рассеялись,
и
сквозь
них
проглядывает
солнце.
May
express
happiness,
joy,
you
may
define
in
a
thousand
ways
Ты
можешь
выразить
счастье,
радость,
ты
можешь
определить
это
тысячью
способов.
But
a
case
like
mine
needs
a
"special
phrase"
to
reveal
how
I
feel
Но
случай,
подобный
моему,
требует
"особой
фразы",
чтобы
показать,
что
я
чувствую.
I've
got
the
world
on
a
string
sitting
on
a
rainbow
Я
держу
мир
на
ниточке,
сидя
на
Радуге.
Got
the
string
around
my
finger
Намотал
веревочку
на
палец
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Что
за
мир,
что
за
жизнь,
я
влюблен!
I've
got
a
song
that
I
sing
У
меня
есть
песня,
которую
я
пою,
I
can
make
the
rain
go
anytime
I
move
my
finger
я
могу
заставить
дождь
идти,
стоит
мне
только
пошевелить
пальцем.
Lucky
me,
can't
you
see
I'm
in
love?
Счастливчик,
разве
ты
не
видишь,
что
я
влюблен?
Life
is
a
beautiful
thing
as
long
as
I
hold
the
string
Жизнь-прекрасная
вещь,
пока
я
держу
ниточку.
I'd
be
a
silly
so
and
so
if
I
should
ever
let
go
Я
был
бы
глупым
таким-то,
если
бы
когда-нибудь
отпустил
тебя.
I've
got
the
world
on
a
string
sitting
on
a
rainbow
Я
держу
мир
на
ниточке,
сидя
на
Радуге.
Got
the
string
around
my
finger
Намотал
веревочку
на
палец
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Что
за
мир,
что
за
жизнь,
я
влюблен!
I've
got
the
world
on
a
string
sitting
on
a
rainbow
Я
держу
мир
на
ниточке,
сидя
на
Радуге.
Got
the
string
around
my
finger
Намотал
веревочку
на
палец
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Что
за
мир,
что
за
жизнь,
я
влюблен!
I've
got
a
song
that
I
sing
У
меня
есть
песня,
которую
я
пою,
I
can
make
the
rain
go
anytime
I
move
my
finger
я
могу
заставить
дождь
идти,
стоит
мне
только
пошевелить
пальцем.
Lucky
me,
can't
you
see
I'm
in
love?
Счастливчик,
разве
ты
не
видишь,
что
я
влюблен?
Life
is
a
beautiful
thing
as
long
as
I
hold
the
string
Жизнь-прекрасная
вещь,
пока
я
держу
ниточку.
I'd
be
a
silly
so
and
so
if
I
should
ever
let
go
Я
был
бы
глупым
таким-то,
если
бы
когда-нибудь
отпустил
тебя.
I've
got
the
world
on
a
string
sitting
on
a
rainbow
Я
держу
мир
на
ниточке,
сидя
на
Радуге.
Got
the
string
around
my
finger
Намотал
веревочку
на
палец
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Что
за
мир,
что
за
жизнь,
я
влюблен!
Évaluez la traduction
1
I've Got the World on a String (live at the Supper club)
2 We'll Be Together Again (live at the Supper club)
3 The Lady Is a Tramp (live at the Supper club)
4 I've Got to Have You
5 Feelin' Good
6 It's A Mad, Mad, Mad, Mad, World
7 Some Of My Best Friends Are The Blues
8 I Wanna Be Around
9 I Got a Worried Man
10 Wonder What I'm Gonna Do
11 Day Follows Day (with Johnny Mathis)
12 I'll Always Leave the Door a Little Open
13 Do Nothin' 'til You Hear From Me (live at the Supper club)
14 Sleepin' Bee
2 We'll Be Together Again (live at the Supper club)
3 The Lady Is a Tramp (live at the Supper club)
4 I've Got to Have You
5 Feelin' Good
6 It's A Mad, Mad, Mad, Mad, World
7 Some Of My Best Friends Are The Blues
8 I Wanna Be Around
9 I Got a Worried Man
10 Wonder What I'm Gonna Do
11 Day Follows Day (with Johnny Mathis)
12 I'll Always Leave the Door a Little Open
13 Do Nothin' 'til You Hear From Me (live at the Supper club)
14 Sleepin' Bee
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.