Paroles et traduction Lena Horne - It's A Mad, Mad, Mad, Mad, World

It′s a mad, mad, mad, mad world
In France the girls wear scanties
While on lamb chops they put panties
I'm telling you it′s a mad, mad, mad, mad world

A Japanese named Luey
Says the Chinese hate chop suey
Without a doubt
It's a mad, mad, mad, mad world

The only thing you are sure of
Is that nothing is sure
Have a ball, live it up, only fools give it up
Toujours the amour, but toujours

So be a happy gaffer,
Be a screamer, be a laugher
Let boys be gay and say, "What the hey"
It's a mad, mad, mad, mad world

My dear old Uncle Herman
Says that French Toast should be German
Jawohl, that′s right
It′s a mad, mad, mad, mad world

I know it may sound jerky
But in Turkey who eats turkey
Yes, yes, confess
It's a mad, mad, mad, mad world

Out traffic is so congested
Mass confusion on wheels
But Detroit is adroit, what they′ll do in Detroit
Is make bigger automobiles

So be a happy fellow
Be a clown, boy, Punchinello
Get off the shelf and enjoy yourself
It's a mad, mad, mad, mad
It′s a mad, it's a mad, it′s a mad, it's a mad world!

Это безумный, безумный, безумный, безумный мир.
Во Франции девушки носят скудное.
Пока на бараньи отбивные надевают трусики
Говорю тебе, это безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Японец по имени Луи.
Говорит, что китайцы ненавидят ЧОП Суэй.
Без сомнения.
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Единственное в чем ты уверен
Неужели в этом нет никакой уверенности
Веселись, живи на полную катушку, только дураки от этого отказываются.
Toujours The amour, но toujours

Так что будь счастливым старикашкой.
Будь кричащим, будь смеющимся.
Пусть мальчики будут геями и скажут: "какого черта?"
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Мой дорогой дядя Герман
Говорит, что французский тост должен быть немецким.
Jawohl, это верно.
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Я знаю, это может прозвучать отрывисто.
Но кто в Турции ест индейку
Да, да, признайся.
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Уличное движение так перегружено
Массовая путаница на колесах
Но Детройт ловок, что они будут делать в Детройте?
Это сделать большие автомобили

Так что будь счастлив.
Будь клоуном, парень, Панчинелло.
Слезай с полки и наслаждайся жизнью.
Это безумие, безумие, безумие, безумие.
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир!