Paroles et traduction Lena Horne - Just My Luck
When
it
comes
to
fall
guys
I′m
the
worst,
Quand
il
s'agit
de
tomber
amoureuse,
je
suis
la
pire,
I'm
so
used
to
seeing
bubbles
burst,
J'ai
tellement
l'habitude
de
voir
des
bulles
éclater,
Every
day
with
me
is
April
1st;
Chaque
jour
avec
moi,
c'est
le
1er
avril
;
Please,
no
glances,
S'il
te
plaît,
pas
de
regards,
No
advances!
Pas
d'avancée
!
Just
my
luck
to
like
your
eyes,
Juste
ma
chance
d'aimer
tes
yeux,
When
all
the
time
I
know
that
can′t
be
wise!
Quand
tout
le
temps
je
sais
que
ce
n'est
pas
sage
!
Just
my
luck
your
lips
are
lovely,
Juste
ma
chance
que
tes
lèvres
soient
belles,
That's
why
they
are
so
good
at
lovely
lies!
C'est
pourquoi
elles
sont
si
bonnes
pour
les
beaux
mensonges
!
Just
your
luck
you're
fancy
free,
Juste
ta
chance,
tu
es
libre,
Too
bad
there′s
no-one
else
around
but
me!
Dommage
qu'il
n'y
ait
personne
d'autre
autour
que
moi
!
Should
we
laugh
and
say
it′s
just
our
luck?
Devrions-nous
rire
et
dire
que
c'est
juste
notre
chance
?
Or
should
we
trust
our
luck
and
fall
in
love?
Ou
devrions-nous
faire
confiance
à
notre
chance
et
tomber
amoureuse
?
Évaluez la traduction
1
Like Someone in Love (Live Version)
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.