Paroles et traduction Lena Horne - Like Someone in Love (Remastered)

Like Someone in Love (Remastered)

This change I feel puzzles me.
It′s strange, a real mystery.
Maybe you see it.
If you do see it
What on earth can it be?
Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I′m limp as a glove
And feeling like someone in love.
Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I'm limp as a glove
And feeling like someone in love.

Как будто влюблена (Remastered)

Эти перемены во мне меня озадачивают.
Это странно, настоящая загадка.
Может быть, ты видишь это.
Если ты видишь это,
Что же это может быть?
В последнее время я ловлю себя на том, что смотрю на звезды,
Слышу гитары, как будто влюблена.
Иногда мои поступки меня удивляют,
Особенно когда ты рядом.
В последнее время я словно летаю,
Натыкаюсь на вещи, как будто влюблена.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я становлюсь слабой, как перчатка,
И чувствую себя как будто влюбленной.
В последнее время я ловлю себя на том, что смотрю на звезды,
Слышу гитары, как будто влюблена.
Иногда мои поступки меня удивляют,
Особенно когда ты рядом.
В последнее время я словно летаю,
Натыкаюсь на вещи, как будто влюблена.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я становлюсь слабой, как перчатка,
И чувствую себя как будто влюбленной.