Paroles et traduction Lena Horne - My Heart Is a Hobo
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
roam
through
fields
of
clover,
любит
бродить
по
полям
клевера.
Hates
to
have
to
think
things
over,
Ненавидит,
когда
приходится
все
обдумывать.
And
though
it′s
wrong,
И
хотя
это
неправильно,
I
string
along!
Я
цепляюсь!
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
go
out
berry
pickin',
любит
гулять
с
ягодами.
Hates
to
hear
alarm
clocks
tickin′;
Ненавидит
слышать,
как
тикают
часы
тревоги.
It
isn't
smart,
Это
не
умно,
But
that's
my
heart!
Но
это
мое
сердце!
When
hopes
are
out
of
the
elbows,
Когда
надежды
выходят
из-под
ног.
Dreams
are
run
down
at
the
heels.
Мечты
разбегаются
по
пятам.
My
heart
refuses
to
worry,
Мое
сердце
отказывается
волноваться.
It′s
funny
how
free
it
feels!
Забавно,
как
это
свободно!
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
quote
from
Omar
Khayyam,
любит
цитировать
Омара
Хайяма.
Hates
the
stodgy
gal
that
I
am,
Терпеть
не
могу
эту
дрянную
девчонку,
которой
я
являюсь.
And
though
it′s
strange,
И
хотя
это
странно
...
I
just
can't
change
my
heart!
Я
просто
не
могу
изменить
свое
сердце!
When
hopes
are
out
oat
the
elbows
Когда
надежды
нет,
овсяные
локти
...
And
dreams
are
run
down
at
the
heels.
и
мечты
разбегаются
по
пятам.
My
heart
refuses
to
worry,
Мое
сердце
отказывается
волноваться.
It′s
funny
how
free
it
feels!
Забавно,
как
это
свободно!
I'm
happy
my
heart
is
a
hobo,
Я
счастлив,
что
мое
сердце-бродяга,
Loves
to
quote
from
Omar
Khayyam,
любит
цитировать
Омара
Хайяма.
Hates
the
stubborn
gal
that
I
am,
Ненавидит
упрямую
девчонку,
которой
я
являюсь.
And
though
it′s
strange,
И
хотя
это
странно
...
I
just
can't
change,
Я
просто
не
могу
измениться
Or
even
rearrange
my
heart!
Или
даже
изменить
свое
сердце!
Évaluez la traduction
1
Like Someone in Love (Live Version)
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.