Paroles et traduction Lena Horne - Oh I've Got Plenty of Nothin'
I
got
plenty
of
nothing
У
меня
полно
ничего,
And
nothing′s
plenty
for
me
И
этого
ничего
мне
вполне
хватает.
I
got
no
car
- got
no
mule
У
меня
нет
машины,
нет
и
мула,
I
got
no
misery
Нет
у
меня
и
горя.
Folks
with
plenty
of
nothing
У
людей
с
кучей
ничего
They've
got
a
lock
on
the
door
На
дверях
висит
замок,
Afraid
somebody′s
going
to
rob
'em
Боятся,
что
кто-то
их
обворует,
While
there
out
(a)
making
more
- what
for
Пока
они
добывают
ещё
больше
- зачем?
I
got
no
lock
on
the
door
- that's
no
way
to
be
У
меня
нет
замка
на
двери
- так
жить
нельзя,
They
can
steal
the
rug
from
the
floor
- that′s
OK
with
me
Могут
украсть
ковёр
с
пола
- мне
всё
равно.
′Cause
the
things
that
I
prize
- like
the
stars
in
the
skies
- are
all
free
Ведь
то,
что
я
ценю
- как
звёзды
в
небе
- всё
бесплатно.
I
got
plenty
of
nothing
У
меня
полно
ничего,
And
nothing's
plenty
for
me
И
этого
ничего
мне
вполне
хватает.
I
got
my
gal
- got
my
song
У
меня
есть
мой
милый,
есть
моя
песня,
(I)
Got
heaven
the
whole
day
long
Есть
целый
день
небесного
блаженства.
- Got
my
gal
- got
my
love
- got
my
song
Есть
мой
милый,
есть
моя
любовь,
есть
моя
песня.
Oh,
I
got
plenty
of
nothing
О,
у
меня
полно
ничего,
And
nothing′s
plenty
for
me
И
этого
ничего
мне
вполне
хватает.
I
got
the
sun,
got
the
moon
У
меня
есть
солнце,
есть
луна,
Got
the
deep
blue
sea
Есть
глубокое
синее
море.
The
folks
with
plenty
of
plenty
Люди
с
кучей
всего
Got
to
pray
all
the
day
Должны
молиться
весь
день.
Sure
with
plenty
you
sure
got
to
worry
Конечно,
с
богатством
нужно
беспокоиться,
How
to
keep
the
devil
away
- Away
Как
держать
дьявола
подальше.
Подальше.
I
ain't
frettin
′bout
hell
Я
не
боюсь
ада,
'Till
the
time
arrive
Пока
не
придёт
время.
Never
worry
long
as
I′m
well
Никогда
не
волнуюсь,
пока
я
здорова,
Never
one
to
strive
Никогда
не
стремлюсь
To
be
good,
to
be
bad
Быть
хорошей,
быть
плохой,
What
the
hell
Какая
разница.
I
am
glad
I'm
alive
Я
рада,
что
я
жива.
I
got
plenty
of
nothing
У
меня
полно
ничего,
And
nothing's
plenty
for
me
И
этого
ничего
мне
вполне
хватает.
I
got
my
gal
- got
my
song
У
меня
есть
мой
милый,
есть
моя
песня,
(I)
Got
heaven
the
whole
day
long
Есть
целый
день
небесного
блаженства.
- Got
my
gal
- got
my
love
- got
my
song
Есть
мой
милый,
есть
моя
любовь,
есть
моя
песня.
Évaluez la traduction
1
Napoleon
2 Incompatibilty
3 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
4 For Every Fish
5 Leave the Atom Alone
6 What Good Does It Do
7 Ain't It the Truth
8 Monkee in the Mango Tree
9 Yankee Dollar
10 Take It Slow, Joe
11 Cocoanut Sweet
12 Savannah
13 Bess, Oh Where's My Bess
14 My Man's Gone Now
15 It Aint Nescessarily So
16 Bess, You Is My Woman
17 I Wants to Stay Here
18 Oh I've Got Plenty of Nothin'
19 Ring the Bell
20 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
21 Pity the Sunset (with Ricardo Montalban)
22 Savannah (Finale Jaimaica) [with Ricardo Montalban]
23 I Don't Think I'll End It All Today (with Ricardo Montalban)
24 Little Biscuit (with Ossie Davis)
25 Savannah's Wedding
2 Incompatibilty
3 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
4 For Every Fish
5 Leave the Atom Alone
6 What Good Does It Do
7 Ain't It the Truth
8 Monkee in the Mango Tree
9 Yankee Dollar
10 Take It Slow, Joe
11 Cocoanut Sweet
12 Savannah
13 Bess, Oh Where's My Bess
14 My Man's Gone Now
15 It Aint Nescessarily So
16 Bess, You Is My Woman
17 I Wants to Stay Here
18 Oh I've Got Plenty of Nothin'
19 Ring the Bell
20 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
21 Pity the Sunset (with Ricardo Montalban)
22 Savannah (Finale Jaimaica) [with Ricardo Montalban]
23 I Don't Think I'll End It All Today (with Ricardo Montalban)
24 Little Biscuit (with Ossie Davis)
25 Savannah's Wedding
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.