Paroles et traduction Lena Horne - Ridin' On the Moon

Ridin' On the Moon

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Exposto à mentira do calor da ira
No afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas gente atura e até se mostra feliz
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Havia mais que um desejo

Ridin' On the Moon

There was more than a wish
Your kiss had such force
More than a whim
It can no longer satisfy
My eyes tear your body apart
Exposed to the lie of the fire's anger
In the pursuit of a desire that was unfulfilled
In love, torture is only a breath away
But people endure and even pretend to be happy
When they have the alibi
Of having been born insatiable
And having lived as invalids
Even when nothing has happened, has happened
There was more than a wish