Paroles et traduction Lena Horne - Ridin' On the Moon

Ridin' On the Moon

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Exposto à mentira do calor da ira
No afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas gente atura e até se mostra feliz
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Havia mais que um desejo

Полет на Луне

Это было больше, чем просто желание,
Сильнее поцелуя,
Как ни бродяжничала,
Больше не насыщает.
Мои глаза оплакивают твое тело,
Подверженное лжи жара гнева,
В порыве желания, которое не сжалось,
В любви, мучение на волоске,
Но люди терпят и даже кажутся счастливыми,
Когда есть алиби,
Что родился жадным,
И жил неполноценно,
Даже если ничего не было,
Это было больше, чем просто желание.