Paroles et traduction Lena Horne - Sleigh Ride in July (Remastered)

Sleigh Ride in July (Remastered)

If I were the type to play around
It wouldn′t be so bad,
But I didn't know my way around
And what a time I had!
I was taken for a sleigh ride in July.
Oh, I must have been a set up for a sigh.
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn′t know enough to come in out of the moonlight.
So, the big romance was only make believe,
Just a sleigh ride on a balmy summer eve.
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July.
I was taken for a sleigh ride in July.
Oh, I must have been a set up for a sigh.
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn't know enough to come in out of the moonlight.
So, the big romance was only make believe,
Just a sleigh ride on a balmy summer eve.
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July.

Зимняя прогулка в июле (ремастеринг)

Если бы я была склонна к легкомыслию,
Все было бы не так уж плохо,
Но я не знала, что меня ждет,
И как же я провела время!
Меня прокатили на санях в июле.
О, я, должно быть, выглядела готовой расплакаться.
Пересмешник насвистывал сентиментальную мелодию,
А я не была достаточно умна, чтобы уйти из-под лунного света.
Так что вся эта романтика была лишь притворством,
Просто катание на санях теплым летним вечером.
Мои мечты были в безопасности всю зиму,
А потом подумать только, что меня
Прокатили на санях в июле.
Меня прокатили на санях в июле.
О, я, должно быть, выглядела готовой расплакаться.
Пересмешник насвистывал сентиментальную мелодию,
А я не была достаточно умна, чтобы уйти из-под лунного света.
Так что вся эта романтика была лишь притворством,
Просто катание на санях теплым летним вечером.
Мои мечты были в безопасности всю зиму,
А потом подумать только, что меня
Прокатили на санях в июле.