Paroles et traduction Lena Horne - Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
Don't
know
why
Не
знаю
почему
There's
no
sun
up
in
the
sky,
На
небе
нет
солнца.
Stormy
weather,
Ненастная
погода,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
С
тех
пор
как
мы
расстались
с
моим
мужчиной,
дождь
льет
не
Keeps
rainin'
all
the
time.
Переставая.
Life
is
bare,
Жизнь
обнажена,
Gloom
and
misery
everywhere,
Мрак
и
нищета
повсюду.
Stormy
weather,
Ненастная
погода,
Just
can't
get
my
poor
self
together,
Просто
не
могу
взять
себя
в
руки,
бедняжка.
I'm
weary
all
the
time,
the
time.
Я
устаю
все
время,
все
время.
So
weary
all
the
time.
Такой
усталый
все
время.
When
he
went
away,
the
blues
walked
in
and
met
me,
Когда
он
ушел,
синие
вошли
и
встретили
меня.
If
he
stays
away,
old
rocking
chair
will
get
me,
Если
он
будет
держаться
подальше,
старое
кресло-качалка
достанет
меня.
All
I
do
is
pray
the
Lord
above
will
let
me
Все,
что
я
делаю,
- это
молюсь,
чтобы
Господь
позволил
мне.
Walk
in
the
sun
once
more.
Погуляйте
на
солнце
еще
раз.
Can't
go
on,
Не
могу
продолжать.
All
I
have
in
life
is
gone,
Все,
что
у
меня
есть
в
жизни,
ушло.
Stormy
weather,
Ненастная
погода,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
С
тех
пор
как
мы
расстались
с
моим
мужчиной,
дождь
льет
не
Keeps
rainin'
all
the
time.
Переставая.
Keeps
rainin'
all
the
time.
Дождь
льет
все
время.
I
walk
around,
heavy-hearted
and
sad,
Я
хожу
с
тяжелым
сердцем
и
грустью.
Night
comes
around,
I'm
still
feelin'
bad,
Наступает
ночь,
а
мне
все
еще
плохо.
Rain
pourin'
down,
blindin'
every
hope
I
had,
Дождь
льет,
ослепляя
каждую
мою
надежду.
This
pitterin',
patterin',
beatin'
and
spatterin'
drives
me
mad!
Эта
болтовня,
топот,
удары
и
брызги
сводят
меня
с
ума!
Love,
love,
love,
love!
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь!
This
misery
is
just
too
much
for
me!
Эти
страдания
для
меня
просто
невыносимы!
Can't
go
on,
Не
могу
продолжать.
Everything
I
had
is
gone,
Все,
что
у
меня
было,
ушло.
Stormy
weather,
Ненастная
погода,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
С
тех
пор
как
мы
с
моим
мужчиной
не
вместе,
Keeps
rainin'
all
the
time,
Дождь
льет
все
время.
Keeps
rainin'
all
the
time.
Дождь
льет
все
время.
Évaluez la traduction
1
Moonlight In Vermont
2 Ain't Misbehavin'
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 These Foolish Things
5 Botch-a-Me (Ba-Ba-Baciani Piccina)
6 East of the Sun and West of the Moon
7 All My Life
8 Gone With The Wind
9 The Man I Love
10 Autumn in New York
11 Out of Nowhere
12 It Was Just One Of Those Things
13 When You Wish Upon A Star
14 Tenderly
15 'Round Midnight
16 The Lady Is a Tramp
17 My Melancholy Baby
18 Goodnight My Love
19 Prisoner of Love
20 Mambo Italiano
21 Come Rain or Come Shine
22 As Time Goes By
23 Lost In the Stars
24 Unforgettable
25 Love Me or Leave Me
26 Nice Work If You Can Get It
27 I'm Beginning to See the Light
28 How I Wish
29 This Bitter Earth
30 Summertime (From "Porgy and Bess")
31 Frenesi
32 Let's Fall In Love
33 Why Don't You Do Right
34 Night and Day
2 Ain't Misbehavin'
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 These Foolish Things
5 Botch-a-Me (Ba-Ba-Baciani Piccina)
6 East of the Sun and West of the Moon
7 All My Life
8 Gone With The Wind
9 The Man I Love
10 Autumn in New York
11 Out of Nowhere
12 It Was Just One Of Those Things
13 When You Wish Upon A Star
14 Tenderly
15 'Round Midnight
16 The Lady Is a Tramp
17 My Melancholy Baby
18 Goodnight My Love
19 Prisoner of Love
20 Mambo Italiano
21 Come Rain or Come Shine
22 As Time Goes By
23 Lost In the Stars
24 Unforgettable
25 Love Me or Leave Me
26 Nice Work If You Can Get It
27 I'm Beginning to See the Light
28 How I Wish
29 This Bitter Earth
30 Summertime (From "Porgy and Bess")
31 Frenesi
32 Let's Fall In Love
33 Why Don't You Do Right
34 Night and Day
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.