Paroles et traduction Lena Horne - The Spring

The Spring

You think that money is everything
And yet it's anybody's Spring
Go make a fortune, become a king
And still it's anybody's Spring
And if you flash a bank roll
Do you suppose the brook would care?
Or that a rose would say
'There goes a millionaire!'
It's more than diamonds around a ring
Because it's anybody's Spring
You may be born with the silver spoon
And yet it's anybody's moon
You couldn't buy a ticket
To hear the first robin sing
It's free because
It's anybody's Spring

Весна

Ты думаешь, что деньги – это всё,
Но весна ведь принадлежит каждому.
Настрой себе целое состояние, стань королём,
И всё равно весна принадлежит каждому.
И если ты сверкнёшь пачкой денег,
Думаешь, ручью будет до этого дело?
Или роза воскликнет:
«Вот идёт миллионер!»?
Это больше, чем бриллианты в кольце,
Потому что весна принадлежит каждому.
Ты можешь родиться с серебряной ложкой во рту,
Но луна всё равно для всех.
Ты не сможешь купить билет,
Чтобы услышать первую песню малиновки.
Это бесплатно, потому что
Весна принадлежит каждому.