Paroles et traduction Lena Horne - Tomorrow Mountain (Remastered)
Just
across
Tomorrow
Mountain
Сразу
за
Горой
Завтра,
There?
s
a
happy
city,
they
say
Говорят,
счастливый
город
стоит,
Where
the
people
are
grand
and
time
is
planned
Где
люди
прекрасны,
а
время
распланировано,
So
it?
s
Christmas
everyday?
Neath
the
scotch
and
soda
fountain
Так
что
там
Рождество
каждый
день.
Под
фонтаном
с
виски
с
содовой
There?
s
a
treat
in
store
for
us
guys
Нас,
парней,
ждет
угощение,
Under
cigarette
trees,
we?
ll
take
our
ease
Под
сигаретными
деревьями
мы
отдохнем,
While
the
cops
fan
off
the
flies
Пока
полицейские
отгоняют
мух.
There
you
will
be
a
lucky
sinner
Там
ты
станешь
счастливым
грешником,
With
no
conscience
for
your
guide
Без
совести
в
качестве
проводника,
Each
horse
you
pick
will
be
a
winner
Каждая
лошадь,
на
которую
ты
поставишь,
будет
победителем,
And
the
doors
of
every
bank
are
open
wide
И
двери
каждого
банка
открыты
настежь.
Far
across
Tomorrow
Mountain
Далеко
за
Горой
Завтра
There?
s
a
life
that′s
fancy
and
free
Есть
жизнь
причудливая
и
свободная,
On
a
platinum
street
we?
ll
plant
our
feet
На
платиновой
улице
мы
поставим
свои
ноги,
It?
s
the
land
that?
s
fair
to
see
Это
земля,
на
которую
приятно
смотреть.
Won?
t
you
hurry
there
with
me?
Не
хочешь
поспешить
туда
со
мной?
Just
across
Tomorrow
Mountain
Сразу
за
Горой
Завтра
Every
girl
is
Queen
of
the
May
Каждая
девушка
- Майская
королева,
And
the
kitchens,
I?
m
told
are
lined
with
gold
И
кухни,
как
мне
сказали,
отделаны
золотом,
And
there
ain?
t
no
bills
to
pay
И
там
нет
счетов
к
оплате.
Can?
t
you
cross
that
distant
mountain
Разве
ты
не
можешь
пересечь
эту
далекую
гору,
Where
it
rains
Chanel
No.5?
Где
идут
дожди
из
Chanel
№5?
And
the
gutters,
I
think
are
paved
with
mink
И
сточные
канавы,
я
думаю,
вымощены
норкой,
And
the
diamond
bushes
thrive
А
алмазные
кусты
процветают.
Pigs
trot
around
already
roasted
Поросята
бегают
уже
жареные,
Won?
t
you
have
a
slice
of
ham?
Не
хочешь
кусочек
ветчины?
Marshmallows
bloom,
already
toasted
Зефир
цветет,
уже
поджаренный,
And
the
clouds
are
made
of
marmalade
and
jam
А
облака
сделаны
из
мармелада
и
джема.
Can?
t
you
see
Tomorrow
Mountain?
Разве
ты
не
видишь
Гору
Завтра?
Can?
t
you
watch
it
glimmer
and
glow?
Разве
ты
не
видишь,
как
она
мерцает
и
светится?
It?
s
a
wonderful
town
that?
s
upside
down
Это
чудесный
город,
который
перевернут
вверх
дном,
And
it?
s
full
of
easy
dough
И
он
полон
легких
денег.
Won?
t
you
pack
your
bags
and
go?
Не
хочешь
собрать
чемоданы
и
отправиться
в
путь?
Évaluez la traduction
1
Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.