Paroles et traduction Lena Horne - Wouldn't It Be Lovely?

Wouldn't It Be Lovely?

No ando de humor para escuchar tus reclamos
Vengo muy bien cansando, mañana hablamos
No me hagas preguntas que sean indirectas
Porque note van a gustar mis respuestas
Toda la samana siempre lo mismo
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Que estara pasando
Que como ves sino nos dejamos de corajes
Site pones esa vata trasparente y con encajes
Nos tomamos unas copas mientras que te quito la ropa
Siempre que hacemos las paces
I como ves si disfrutamos de lo nuestro
Nos amamos locamente
Hasta quedarnos sin aliento
Paraque tanto relago
Mejor ven aqui amis brazos
Y apesar te deleito
Y como ves si le paramos a este pleito
Toda la samana siempre lo mismo
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Que estara pasando

Wouldn't It Be Lovely?

I'm not in the mood for your complaints
I'm coming in very tired, we'll talk tomorrow
Don't ask me any indirect questions
Because you're not going to like my answers
The whole week is always the same
That you're tired of my selfishness
You and I have no time for each other
If I say black you answer white
What's happening?
What if we stopped being angry?
If you put on that transparent nightgown with lace
We can have a few drinks while I take off your clothes
Whenever we make up
And as you can see, if we enjoy our time together
We love each other madly
Until we are out of breath
Why so much fuss?
Better come here into my arms
And in spite of everything, I delight you
And what if we put an end to this argument?
The whole week is always the same
That you're tired of my selfishness
You and I have no time for each other
If I say black you answer white
What's happening?