Paroles et traduction Lena Horne - You'd Better Know It

You'd Better Know It

—— Nan silans, nou travay san pèdi sans,
Ayisyen, nou konn sa li ye deja!
BC, BC, B-BC, BC, B-BC, BC, B-BC!
C' quoi l'affaire?
BC, BC, B-BC, BC, B-BC, BC, B-BC!
U know what it is!
Travay son gwo bagay
Lakay An'n sispann batay
Pou'n met peyi a sou ray
Nou bezwen travay
Bezwen moun ak may
Pou'n fè bèl bagay
Jenès la bouke pase tray
Fò'n ba yo travay
Pou yo pa detay
Sak deyò retounen lakay
Vin ede'n travay Anplis de love nou bay (Ayy!)
Fanatik yo fè'n travay (Ayy!)
Gen sa'k di nou s'on grabday (Ayy!)
Poutan nou fè bagay (Ayy!)
Medam an'n fè bye bye
Mesye no briganday (Ayy!)
BC pra'l fè nou high (Ayy!)
Yap met pyèj nap travay (Ayy!) Ayayayayay! (Woy woy!)
Tand'on Deblozay (Li cho li cho!)
Frap sa gwonde tankou Loray (Se blogodoy!)
Lè Barikad rive'l tranble tout kay (Vin voye dlo!) (Travay!)
Si'n bezwen tout bon, Ayiti avanse (Travay!)
An nou met men, pa gen chita ranse (Se poun travay!)
Fòk nou respekte, tt moun kap kreye (Travay!)
La critique est aisée, il n'y a pas de sot métier
Se pa rete tann gouvènman, li lè pou'n f'on mouvman
Ou gen plis pase 40 tan, toujou sou kont paran
Plede pran diaspora sou plan, pou'w jwenn transfè lajan
Peyi nou gon pakèt richès, epi'n tankou mandyan Madanm mw leve'l kite kay la paske'm pap Travay
Menm vwazin ki konn prete'm tay la di li pap banm ride
Depiw pap fonksyone, moun jourew parese
Lèw bezwen ou mande, yo trete'w ti visyeu
M detay, m detay, avèk lavi map fight
Map met, may map met may, kanmenm fò'm jwenn travay
Ou te mèt ap pous'on bourèt yo palew mal (Pa okipe yo)
Konnen travay se libète, lè yo gade'w (W'ale kite yo) Mwen diw brase, men piga'w vann dinyite'w pou djòb
Ou ka punche, san'w pa bay okenn patron bl job
M travay anpil avek micro'm, m chante pou pèp, chante pou sak ba
Gen jèn gason'm chanje nivo, tankou gen fanm m fè travay chak swa
Bravo pou tout antreprenè kap ba moun degaje
E chapo pou tt paran kap goumen pou'w jwenn 2 papye
Pare'w pouw konbat

Тебе Лучше Знать Это

—— В тишине, мы работаем без устали,
Гаитяне, мы знаем, что это такое!
BC, BC, B-BC, BC, B-BC, BC, B-BC!
В чем дело?
BC, BC, B-BC, BC, B-BC, BC, B-BC!
Ты знаешь, что это такое!
Работа - это большое дело
Дома, давайте прекратим сражаться
Чтобы поставить страну на рельсы
Нам нужна работа
Нужны люди с молотками
Чтобы делать красивые вещи
Молодежь устала слоняться без дела
Мы должны дать им работу
Чтобы они не слонялись
Те, кто за границей, возвращаются домой
Чтобы помочь нам работать. В дополнение к любви, которую мы дарим (Ай!)
Фанаты заставляют нас работать (Ай!)
Некоторые говорят, что мы хвастуны (Ай!)
Тем не менее, мы делаем дело (Ай!)
Дамы, давайте попрощаемся
Господа, без бандитизма (Ай!)
BC поднимет нас высоко (Ай!)
Они ставят ловушки, мы работаем (Ай!) А яй яй яй яй! (Ой-ой!)
Слушай Deblozay (Жарко, жарко!)
Ударь так, чтобы загремело, как Loray (Это blogodoy!)
Когда приходит Barikad, он трясет все дома (Давай, лей воду!) (Работай!)
Если мы действительно хотим, чтобы Гаити продвигалась вперед (Работай!)
Давайте объединим усилия, нечего сидеть сложа руки (Работать!)
Мы должны уважать всех, кто творит (Работай!)
Критиковать легко, нет плохих профессий
Не нужно ждать правительства, пора нам начать движение
Тебе больше 40 лет, а ты все еще на шее у родителей
Все время рассчитываешь на диаспору, чтобы получить денежный перевод
В нашей стране полно богатств, а мы как нищие. Моя жена ушла из дома, потому что я не работаю
Даже соседка, которая давала мне взаймы, сказала, что не даст мне прокатиться
Раз ты не работаешь, люди считают тебя лентяем
Когда тебе нужно, ты просишь, они считают тебя попрошайкой
Я бездельник, я бездельник, я борюсь с жизнью
Я стараюсь, я стараюсь, все равно должен найти работу
Ты можешь толкать тачку, они могут говорить о тебе плохо (Не обращай на них внимания)
Знай, что работа - это свобода, когда они смотрят на тебя (Уйди от них). Я говорю тебе, борись, но не продавай свое достоинство за работу
Ты можешь драться, не давая ни одному боссу плохую работу
Я много работаю со своим микрофоном, я пою для людей, пою для тех, кто внизу
Я изменила уровень некоторых молодых людей, как и некоторых женщин, я заставляю их работать каждую ночь
Браво всем предпринимателям, которые дают людям работу
И снимаю шляпу перед всеми родителями, которые борются за то, чтобы ты получил два листа бумаги (диплома)
Будь готов к борьбе