Paroles et traduction Lena Ka - Aussi Loin Que Tes Rêves

Aussi Loin Que Tes Rêves

On t'en empêchera, te découragera
Mais on ne comprendra jamais, non, le voyage que tu fais
On reniera ton c? ur et l'on te fera peur
Mais on ne comprendra jamais qui tu es
Mais toi tu y crois (tu y crois) et tu vois (et tu vois) tu iras (tu iras)

Aussi loin que tes rêves (suis ton rêve et crois-moi)
Là où ton c? ur te mène (il ne te lachera pas)
Tu trouveras cet endroit qui te comblera
Aussi loin que tes rêves (Aussi loin que tes rêves)

Il y a quelque chose en toi (quelque chose en toi)
Qui ne renonce pas
C'est l'envie d'y croire encore qui rend plus fort
Et toi tu y crois (tu y crois) tu verras (tu verras) si tu vas (si tu vas)

Aussi loin que tes rêves (suis ton rêve et crois-moi)
Là où ton c? ur te mène (il ne te lâchera pas)
Tu trouveras cet endroit qui te comblera
Aussi loin que tes rêves (Aussi loin que tes rêves)
Suis le chemin que ton c? ur trace
Et si tu crois (si tu crois) tu trouveras (tu trouveras)
Quelqu'un qui comprendra

(Suis ton rêve et crois-moi il ne te déçoit pas)
Tu trouveras cet endroit qui te comblera
Aussi loin que tes rêves (vis ton rêve et crois-moi)
Laisse brûler ta flamme (tu te decouvriras)
Un nouveau monde s'ouvre à toi
Et t'attend là mais si tu vas
(Aussi loin que tes rêves)

Qui t'en empêchera? (Aussi loin que tes rêves)
Te decouragera? (Aussi loin que tes rêves)
Mais tu iras aussi loin que tes rêves

As Far As Your Dreams

They may try to stop you, discourage you
But they will never understand, no, the journey you take
They will deny your heart and they will make you afraid
But they will never understand who you are
But you believe (you believe) and you see (and you see) you will go (you will go)

As far as your dreams (follow your dream and believe me)
Where your heart takes you (it will not let you go)
You will find that place that will fill you
As far as your dreams (As far as your dreams)

There is something in you (something in you)
That does not give up
It is the desire to believe again that makes you stronger
And you believe (you believe) you will see (you will see) if you go (if you go)

As far as your dreams (follow your dream and believe me)
Where your heart takes you (it will not let you go)
You will find that place that will fill you
As far as your dreams (As far as your dreams)
Follow the path that your heart traces
And if you believe (if you believe) you will find (you will find)
Someone who will understand

(Follow your dream and believe me it will not disappoint you)
You will find that place that will fill you
As far as your dreams (live your dream and believe me)
Let your flame burn (you will discover yourself)
A new world opens up to you
And waits for you there but if you go
(As far as your dreams)

Who will stop you? (As far as your dreams)
Discourage you? (As far as your dreams)
But you will go as far as your dreams