Paroles et traduction Lena Katina - Fed Up

Fed Up

Monday kills, tuesday sucks as always
So my week has begun
Some one stop me, the parachute′s failing
I'm fed up!
Tossing and turning
My life is on hold I wait but the line has gone cold
Come on and face me, take me Now that it′s your turn to pay, and you will
You befriend me, bend me over and over again, and again
Breaking news fill my head exploding
Who will clean up the mess?
Start the car
Could just run you over?
I'm fed up!
Running in circles
My life is on hold
I wait but the line is still cold
Come on and face me, take me Now that it's your turn to pay, and you will
You befriend me, bend me over and over again, and again
Please, give me a break
What can I do?
Yes, I think I should terminate you, you, you, you!
Why don′t you face me, take me? Now that it′s your turn to pay, and you will
You befriend me, bend me over and over again, and again
Come on and face me and take me Bada bdaum badada
Over and over again
Fucking shit

Сыта по горло

Понедельник убивает, вторник, как всегда, отстой.
Так началась моя неделя.
Кто-нибудь, остановите меня, парашют не раскрывается.
Я сыта по горло!
Ворочаюсь с боку на бок.
Моя жизнь на паузе, я жду, но линия оборвалась.
Давай, посмотри мне в глаза, прими меня. Теперь твоя очередь платить, и ты заплатишь.
Ты дружишь со мной, используешь меня снова и снова, и снова.
Шокирующие новости взрывают мою голову.
Кто будет убирать этот бардак?
Завести машину.
Может, просто переехать тебя?
Я сыта по горло!
Бегаю по кругу.
Моя жизнь на паузе.
Я жду, но линия все еще мертва.
Давай, посмотри мне в глаза, прими меня. Теперь твоя очередь платить, и ты заплатишь.
Ты дружишь со мной, используешь меня снова и снова, и снова.
Пожалуйста, дай мне передышку.
Что я могу сделать?
Да, думаю, мне стоит покончить с тобой, с тобой, с тобой, с тобой!
Почему ты не смотришь мне в глаза, не принимаешь меня? Теперь твоя очередь платить, и ты заплатишь.
Ты дружишь со мной, используешь меня снова и снова, и снова.
Давай же, посмотри мне в глаза и прими меня. Бада-бум бадада.
Снова и снова.
Чёртово дерьмо.