Paroles et traduction Lena Kovacevic - Dubine

Dubine

Ponekad moram da zažmurim da vidim te
Jer kada otvoriš mi oči sve nestane
Zar je ljubav samo reč koja nas spaja
Kaži gde je ljubav u trenu nestala

Kako ne znaš da si ti
Sve što poželim kad zažmurim
Baš tu ti stojiš kao zid
Koji ne mogu da preskočim
U jednom trenu sve zaboravim
Svuda te trazim ali nigde ne vidim
Mi tonemo u vir
Koji sve sa sobom povlači

Poslednji dodiri se gube u dubinama
Samo su tragovi još ostali na usnama
Nije ljubav samo reč koja nas spaja
Nije ljubav u trenu nestala

Kako ne znaš da si ti
Sve što poželim kada zažmurim
Baš tu ti stojiš kao zid
Koji ne mogu da preskočim
U jednom trenu sve zaboravim
Svuda te trazim ali nigde ne vidim
Mi tonemo u vir
Koji sve sa sobom povlači

Depths

Sometimes I have to close my eyes to see you
Because when you open my eyes, everything disappears
Is love just a word that binds us together
Tell me where did love suddenly go

How do you not know that you are
Everything I desire when I close my eyes
Right there, you stand like a wall
That I cannot climb over
In an instant, I forget everything
I search everywhere for you, but I don't see you anywhere
We're sinking into a whirlpool
That is pulling everything down with it

The last touches fade away into the depths
Only traces are left on the lips
Love is not just a word that binds us together
Love did not suddenly disappear

How do you not know that you are
Everything I desire when I close my eyes
Right there, you stand like a wall
That I cannot climb over
In an instant, I forget everything
I search everywhere for you, but I don't see you anywhere
We're sinking into a whirlpool
That is pulling everything down with it