Paroles et traduction Lena Kovacevic - Hir

Hir

Zarobljena mislima
Ko i gde i zasto mi te noćas uzima
Pored ove glave lude
Da li misliš da to nekog zanima

Zarobljena stojim ja
Tu na pragu puta sa kog nema povratka
I uzalud te krivim
Znam da ljubav nema pravila

Ako je tako
Da li sam ja tebi samo hir
Da li sam ti lutka koju ljubiš pa zaboraviš
Da li je, da li je, da li je
Isto bilo i ranije

Da li je u tebi našla mir
Da li je
Da li ti je rekla da poludi
Kad sama ostane
Da li je, da li je, da li je
Istina kad govore da nemam te

Zarobljena mislima
Da li ovu igru gubim ili dobijam
Uzalud te krivim
Znam da ljubav nema pravila

Ako je tako
Da li sam ja tebi samo hir
Da li sam ti lutka koju ljubis pa zaboraviš
Da li je, da li je, da li je
Isto bilo ranije

Da li je u tebi našla mir
Da li je
Da li ti je rekla da poludi
Kad sama ostane
Da li je, da li je, da li je
Istina kad govore da nemam te

Каприз

Пленница мыслей,
Кто, где и почему меня тобой этой ночью лишает,
Рядом с этой безумной головой
Думаешь ли, это кого-то волнует.

Пленницей стою я,
Здесь, на пороге пути, с которого нет возврата,
И напрасно тебя виню,
Знаю, у любви нет правил.

Если это так,
То неужели я для тебя всего лишь каприз?
Неужели я для тебя кукла, которую целуешь, а потом забываешь?
Так ли это, так ли это, так ли это,
Было и раньше?

Нашла ли она в тебе покой?
Так ли это?
Сказала ли она тебе, что сходит с ума,
Когда остается одна?
Так ли это, так ли это, так ли это,
Правда ли, что говорят, будто тебя у меня нет?

Пленница мыслей,
Проигрываю ли я в этой игре или выигрываю?
Напрасно тебя виню,
Знаю, у любви нет правил.

Если это так,
То неужели я для тебя всего лишь каприз?
Неужели я для тебя кукла, которую целуешь, а потом забываешь?
Так ли это, так ли это, так ли это,
Было и раньше?

Нашла ли она в тебе покой?
Так ли это?
Сказала ли она тебе, что сходит с ума,
Когда остается одна?
Так ли это, так ли это, так ли это,
Правда ли, что говорят, будто тебя у меня нет?