Paroles et traduction Lena Mahrt - Weil ich mein leben leb

Weil ich mein leben leb

Ich hör du sagst ich sei 'ne wilde
Und dass ich keine Regeln kenn
Und du sagst auch du seist im Bilde
Dass ich mich niemals ändern könnt
Für niemand

Oh Papa sei mal nicht so hart
Denk dran wie du als Teenie warst
Du warst so rastlos, so wie ich
Lass mich einfach so sein
So bin ich halt
Lieb mich wie ich wirklich bin

Weil ich mein Leben leb, muss dich das nicht verletzen
Versuch mich zu verstehen
Ich weiß du sorgst dich nur um mich
Du denkst ich sei zu jung
Doch ich bin fest entschlossen
Ich gehe meinen Weg
Ich bin auch damit nicht allein
Ich versuch nur ich selbst zu sein

Du hast mir alles beigebracht
Ich werd dir immer dankbar sein
Ich möchte raus, raus in die Welt
Ich möcht nicht mehr gefangen sein
Nie mehr
Und was ich dir sagen will

Weil ich mein Leben leb, muss dich das nicht verletzen
Versuch mich zu verstehen
(Ich weiß du sorgst dich nur um mich)
Du denkst ich sei zu jung doch ich bin fest entschlossen
Ich gehe meinen Weg
Ich bin auch damit nicht allein
Ich versuch nur ich selbst zu sein

Halt mich, lieb mich, hey du kannst mir vertrauen, kannst mir vertrauen
Ich weiß wer ich bin, leben kann ich nur frei, kann ich nur frei
Halt mich, lieb mich, hey du kannst mir vertrauen, kannst mir vertrauen
Ich weiß wer ich bin, leben kann ich nur frei, kann ich nur frei

Weil ich mein leben leb, muss dich das nicht verletzen
Versuch mich zu verstehen
Du denkst ich sei zu jung doch ich bin fest entschlossen
Ich gehe meinen Weg (kann ich nur frei, kann ich nur frei)

Halt mich, lieb mich, hey du kannst mir vertrauen, kannst mir vertrauen
Ich weiß wer ich bin, leben kann ich nur frei, kann ich nur frei
Halt mich, lieb mich, hey du kannst mir vertrauen, kannst mir vertrauen
Ich weiß wer ich bin, leben kann ich nur frei, kann ich nur frei

Because I Live My Life

I hear you say I'm wild
And that I don't know any rules
And you also say you know
That I could never change
For anyone

Oh, Dad, don't be so harsh
Remember how you were as a teenager
You were so restless, just like me
Just let me be
That's just who I am
Love me for who I really am

Because I live my life, it doesn't have to hurt you
Try to understand me
I know you're just worried about me
You think I'm too young
But I'm determined
I'm going my own way
I'm not alone in this either
I'm just trying to be myself

You taught me everything
I'll always be grateful to you
I want to get out, out into the world
I don't want to be trapped anymore
Never again
And what I want to tell you

Because I live my life, it doesn't have to hurt you
Try to understand me
(I know you're just worried about me)
You think I'm too young but I'm determined
I'm going my own way
I'm not alone in this either
I'm just trying to be myself

Hold me, love me, hey you can trust me, you can trust me
I know who I am, I can only live free, I can only live free
Hold me, love me, hey you can trust me, you can trust me
I know who I am, I can only live free, I can only live free

Because I live my life, it doesn't have to hurt you
Try to understand me
You think I'm too young but I'm determined
I'm going my own way (I can only live free, I can only live free)

Hold me, love me, hey you can trust me, you can trust me
I know who I am, I can only live free, I can only live free
Hold me, love me, hey you can trust me, you can trust me
I know who I am, I can only live free, I can only live free