Sakta Sakta - Lena Nyman traduction en allemand

Sakta Sakta

Sakta sakta, hand i handen,
Som en strand mot andra stranden, gick vi rakt in i lägenheten

Sakta sakta, hand i handen,
Som en strand mot andra stranden,
Och balkongen fick ta över ensamheten

Sakta sakta, vek vi samman överkastet vitt
Tillsammans, sen älskade vi, så heter ordet för det, med varandra,
Inga andra

Kärlek skönjde, kärlek sjöng, för
Kärleken var ännu ung, allting skedde helt enligt partituret

Kärlek skönjde, kärlek sjöng, för
Kärleken var ännu ung, men på väggen, där hängde uret

Sakta sakta, vek vi samman överkastet vitt
Tillsammans, sen älskade vi, så heter ordet för det, med varandra,
Inga andra

Med varandra
Inga andra

Sachte, Sachte

Sachte, sachte, Hand in Hand,
Wie ein Ufer zum anderen Ufer, gingen wir direkt in die Wohnung hinein.

Sachte, sachte, Hand in Hand,
Wie ein Ufer zum anderen Ufer,
Und der Balkon musste die Einsamkeit übernehmen.

Sachte, sachte, falteten wir die weiße Tagesdecke zusammen.
Gemeinsam, dann liebten wir uns, so nennt man das Wort dafür, miteinander,
Keine anderen.

Liebe erkannte, Liebe sang, denn
Die Liebe war noch jung, alles geschah ganz nach der Partitur.

Liebe erkannte, Liebe sang, denn
Die Liebe war noch jung, aber an der Wand, da hing die Uhr.

Sachte, sachte, falteten wir die weiße Tagesdecke zusammen.
Gemeinsam, dann liebten wir uns, so nennt man das Wort dafür, miteinander,
Keine anderen.

Miteinander
Keine anderen