Paroles et traduction Lena Park - Minimal World

Minimal World

일어나기도 힘겨운 고된 아침
온 종일 날 붙잡더니
검푸른 색이 퍼진 밤 하늘은
끝까지 나를 약올려

Oh, for a minimal world
For a minimal world
A minimal world
Minimal world

모두다 수백가지 얼굴을
서툴게 내밀며 살다
인생이 즐거운 듯이
활짝 웃어 보지만
미소는 비뚤어졌어

Oh, for a minimal world
For a minimal world
A minimal world

어차피 걸어야하는 이 길인데
바램인지 욕심인지
꿈꾸는 minimal world
한 발짝만 더 느린 simple world

Just wake me up in the morning
Just wake me up
Just wake me up
When the world is new

Just wake me up in the morning
Just wake me up
Just wake me up
When the world is new

A minimal world
A minimal world
For a minimal world
For a minimal world
A minimal world
A minimal world
A minimal world
A minimal world
A minimal world

한 발짝만 더 느린 minimal world

Минималистичный мир

Проснуться даже трудно этим тяжёлым утром,
Весь день оно меня держало в плену,
А тёмно-синее, разлитое по ночному небу,
До конца надо мной смеётся.

О, как мне нужен минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир.

Все носят сотни лиц,
Неуклюже показывая их миру,
Как будто жизнь прекрасна,
Широко улыбаются,
Но улыбки их кривые.

О, как мне нужен минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир.

Ведь этот путь мне всё равно нужно пройти,
Желание ли это, или жадность,
Мечтаю о минималистичном мире,
На шаг медленнее, о простом мире.

Просто разбуди меня утром,
Просто разбуди меня,
Просто разбуди меня,
Когда мир новый.

Просто разбуди меня утром,
Просто разбуди меня,
Просто разбуди меня,
Когда мир новый.

Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир,
Минималистичный мир.

На шаг медленнее, минималистичный мир.