Paroles et traduction Lena Park - Next Year

Next Year

널 처음 볼 때쯤 난 세상이 우스워
되려면 뭐든 될 것 같아 그런 표정으로
너에게 빠져들 때만 해도
니가 내게 빠진 줄만 소리없이 빠져든 나
Oh...

그 다음해 쯤 무서워 졌어
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
내 모든걸 너에게 말했어
내 초라한 기분 그 순간까지 네게 고백해 버렸지
너에 일부가 되길 바랬어 너의 착한 귀 자상한 눈처럼

밝은 날 좋아했지만 슬픈 나 또한
안아준 그 넓은 가슴이 좋아 너에게 안겼어
다음해쯤 그래도 지겹지 않았어
오래된 우리를 배려한 더 깊어진 너
Oh...

그 다음해 또 무서워 졌어
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
내 모든걸 너에게 말했어 내 초라한 기분
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
너의 일부가 되길 바랬어 너의 착한 귀 자상한 눈처럼

지쳤었던 싫어했었던 그 흔한
오래된 연인의 사랑은 너 없는 두려움이 이겨버렸어

그 다음해가 이제 올해야 최소한 그댄 나의 일부가 됐죠
일을 잠시 쉴 때 그댈 생각해 그때마다
그댄 어디론가 나를 저 멀리 보내줘
이젠 일부가 아닌 하나 되고 싶어 우리 결국 같이 살수 있을까?
다음 그 다음까지

Next Year

When I first saw you, I thought the world was funny
I thought I could be anything with that expression
When I fell for you
I fell in silently only sinking in that you fell for me
Oh...

The next year or so, I was scared
That you would disappear, that you would become a fantasy
I told you everything about me
I confessed to you my humble feelings up until that moment
I wanted to become a part of you, like your kind ears and gentle eyes

I liked the bright days, but I also liked the sad me
I held onto the broad chest that embraced me, I held onto you
The next year or so, I still didn't get tired
You who cared for our old selves, you who grew deeper
Oh...

The next year, I was scared again
That you would disappear, that you would become a fantasy
I told you everything about me, my humble feelings
I confessed to you up until that moment
I wanted to become a part of you, like your kind ears and gentle eyes

I was tired, I hated it, that common
The love of old lovers, the fear without you won

The next year should be here soon, at least you have become a part of me
When I take a break from work, I think about you, every time
Send me far away somewhere, to get away from here
Now I want to be one, not a part, can we finally live together?
Until the next, and the next