Paroles et traduction Lena Park - Next Year

Next Year

널 처음 볼 때쯤 난 세상이 우스워
되려면 뭐든 될 것 같아 그런 표정으로
너에게 빠져들 때만 해도
니가 내게 빠진 줄만 소리없이 빠져든 나
Oh...

그 다음해 쯤 무서워 졌어
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
내 모든걸 너에게 말했어
내 초라한 기분 그 순간까지 네게 고백해 버렸지
너에 일부가 되길 바랬어 너의 착한 귀 자상한 눈처럼

밝은 날 좋아했지만 슬픈 나 또한
안아준 그 넓은 가슴이 좋아 너에게 안겼어
다음해쯤 그래도 지겹지 않았어
오래된 우리를 배려한 더 깊어진 너
Oh...

그 다음해 또 무서워 졌어
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
내 모든걸 너에게 말했어 내 초라한 기분
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
너의 일부가 되길 바랬어 너의 착한 귀 자상한 눈처럼

지쳤었던 싫어했었던 그 흔한
오래된 연인의 사랑은 너 없는 두려움이 이겨버렸어

그 다음해가 이제 올해야 최소한 그댄 나의 일부가 됐죠
일을 잠시 쉴 때 그댈 생각해 그때마다
그댄 어디론가 나를 저 멀리 보내줘
이젠 일부가 아닌 하나 되고 싶어 우리 결국 같이 살수 있을까?
다음 그 다음까지

Следующий год

Когда я впервые увидела тебя, мир казался мне смешным,
казалось, я могу стать кем угодно, с таким выражением лица
я в тебя влюблялась. Мне казалось,
что ты влюблен в меня, но только я безмолвно тонула в чувствах.
О...

Примерно через год мне стало страшно,
что ты исчезнешь, станешь иллюзией.
Я рассказала тебе все,
все свои жалкие чувства, до последнего момента я все тебе исповедовала.
Я хотела стать твоей частью, как твой чуткий слух, как твои добрые глаза.

Мне нравились солнечные дни, но и мою грусть
ты принимал в свои широкие объятия, и я к тебе прижималась.
Еще через год мне все еще не было скучно,
ты стал еще глубже, заботясь о наших давних отношениях.
О...

И снова через год мне стало страшно,
что ты исчезнешь, станешь иллюзией.
Я рассказала тебе все, все свои жалкие чувства,
до последнего момента я все тебе исповедовала.
Я хотела стать твоей частью, как твой чуткий слух, как твои добрые глаза.

Усталость, неприязнь, эта обычная
любовь давних влюбленных... страх потерять тебя победил.

Следующий год - это уже этот год. По крайней мере, ты стал моей частью.
Когда я ненадолго отрываюсь от работы, я думаю о тебе, и каждый раз
ты куда-то меня уносишь, далеко-далеко.
Теперь я хочу стать не частью, а одним целым. Сможем ли мы, в конце концов, быть вместе?
В следующем году, и через год...