Paroles et traduction Lena Park - No Strings Attach

No Strings Attach

Yeah, it's Brand New, Lena Park & 한해
Let's go

오늘 같은 날 난 네가 필요해 그냥 잠깐이면 돼
시간 내줄게 그저 넌 들어줘 대답은 할 필요 없어

잠깐 만나 하지만 잠시 동안만
관심 없어 그 이상 너에 대해선

이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
나를 욕해도 좋아 It's alright
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
내가 너무 아까워 미안하지만-

Alright
사랑 그런 거 안 해 필요 없어 빈말은
그런 건 너나 찍어 아름다운 신파극
그냥 잠깐만, 나를 따라와봐
그러니 네가 내게 했던 말
"사람 맞아?"
맞아, 사람 아닐지도
솔직히 말할게, 내가 바란 건 육체의 위로, yeah
지친 내 마음과 몸을 그냥 쓰다듬어줘
입은 다물어줘, 쉿

잠깐 만나 아주 잠깐이면 돼 (slow down baby)
듣기 싫어 너의 충고 따위는 (don't talk about it)

이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
나를 욕해도 좋아 It's Alright
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
내가 너무 아까워 미안하지만-

(Lena, take it to the bridge)
You and me 솔직히 아무 감정 없는 걸 Ooh-
난 그저 누가 필요해, 날 가르치지 마 Oh-
날 흔들려고 하지 마

흔들래도 흔들리지도 않아
끊임없이 건네는 네 말은 아예 들리지 않아
어줍잖은 분위기 안타
그냥 단둘이 시간만 보내면 돼
내 템포 줄이지 않아

이기적인 나라서 나도 미안해
나를 욕해도 좋아 It's alright
그냥 함께 있어줘 아무 말도 마
그저 그냥 이렇게 미안하지만-

Sorry, 그래 딱 여기까지만
Sorry, 더 이상은 가지 마
어쩌면 이게 너와 나의 마지막 Yeah, I'm out

Без обязательств

Да, это Brand New, Лена Пак и Ханхэ
Поехали

В день, как сегодня, ты мне нужен, всего лишь на мгновение
Удели мне время, просто выслушай, отвечать не нужно

Встретимся ненадолго, но только на время
Мне больше ничего не интересно о тебе

Я знаю, что я эгоистка
Можешь ругать меня, все в порядке
Снова верить в любовь и получать раны...
Мне слишком жалко себя, прости, но-

Хорошо
Любовь, все такое, мне не нужно, пустые слова
Это тебе подходит, снимай свою красивую мелодраму
Просто на мгновение, следуй за мной
Так что те слова, которые ты мне говорил
"Ты человек?"
Верно, возможно, я не человек
Честно говоря, я хотела лишь физического утешения, да
Просто приласкай мою уставшую душу и тело
Рот на замок, тсс

Встретимся ненадолго, всего лишь на мгновение (помедленнее, малыш)
Не хочу слышать твои советы (не говори об этом)

Я знаю, что я эгоистка
Можешь ругать меня, все в порядке
Снова верить в любовь и получать раны...
Мне слишком жалко себя, прости, но-

(Лена, переходи к бриджу)
Ты и я, честно говоря, между нами нет чувств, у-у-
Мне просто кто-то нужен, не учи меня, о-о-
Не пытайся меня поколебать

Даже если попытаешься, я не поколеблюсь
Твои бесконечные слова совсем не доходят до меня
Неловкая атмосфера не нужна
Просто нужно провести время вдвоем
Я не сбавлю темп

Прости, что я такая эгоистичная
Можешь ругать меня, все в порядке
Просто будь рядом, ничего не говори
Просто вот так, прости, но-

Прости, ровно до этого момента
Прости, дальше не иди
Возможно, это наш последний раз. Да, я ухожу