Paroles et traduction Lena Park - No string attached

No string attached

Yeah, it's Brand New, Lena Park & 한해
Let's go

오늘 같은 날 난 네가 필요해 그냥 잠깐이면 돼
시간 내줄게 그저 넌 들어줘 대답은 할 필요 없어

잠깐 만나 하지만 잠시 동안만
관심 없어 그 이상 너에 대해선

이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
나를 욕해도 좋아 It's alright
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
내가 너무 아까워 미안하지만-

Alright
사랑 그런 거 안 해 필요 없어 빈말은
그런 건 너나 찍어 아름다운 신파극
그냥 잠깐만, 나를 따라와봐
그러니 네가 내게 했던 말
"사람 맞아?"
맞아, 사람 아닐지도
솔직히 말할게, 내가 바란 건 육체의 위로, yeah
지친 내 마음과 몸을 그냥 쓰다듬어줘
입은 다물어줘, 쉿

잠깐 만나 아주 잠깐이면 돼 (slow down baby)
듣기 싫어 너의 충고 따위는 (don't talk about it)

이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
나를 욕해도 좋아 It's Alright
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
내가 너무 아까워 미안하지만-

(Lena, take it to the bridge)
You and me 솔직히 아무 감정 없는 걸 Ooh-
난 그저 누가 필요해, 날 가르치지 마 Oh-
날 흔들려고 하지 마

흔들래도 흔들리지도 않아
끊임없이 건네는 네 말은 아예 들리지 않아
어줍잖은 분위기 안타
그냥 단둘이 시간만 보내면 돼
내 템포 줄이지 않아

이기적인 나라서 나도 미안해
나를 욕해도 좋아 It's alright
그냥 함께 있어줘 아무 말도 마
그저 그냥 이렇게 미안하지만-

Sorry, 그래 딱 여기까지만
Sorry, 더 이상은 가지 마
어쩌면 이게 너와 나의 마지막 Yeah, I'm out

Без обязательств

Да, это Brand New, Lena Park и Ханхэ
Поехали

Сегодня именно тот день, когда ты мне нужен, всего на мгновение
Найду время, просто выслушай меня, отвечать не нужно

Встретимся ненадолго, но только на чуть-чуть
Мне большего не надо, не интересует меня ничего больше

Знаю, я эгоистка
Ругай меня, мне все равно, It's alright
Снова верить в любовь и обжигаться?
Я себя слишком люблю, прости, но-

Alright
Любовь, все дела, не надо мне пустых слов
Оставь это для своих мелодрам
Просто пойдем со мной ненадолго
Так что твои слова о том, что
"Я человек?"
Да, может, я и не человек вовсе
Скажу честно, мне нужно только утешение тела, yeah
Просто приласкай мою душу и тело
И молчи, тсс

Встретимся ненадолго, совсем недолго (slow down baby)
Не хочу слышать твои советы (don't talk about it)

Знаю, я эгоистка
Ругай меня, мне все равно, It's Alright
Снова верить в любовь и обжигаться?
Я себя слишком люблю, прости, но-

(Lena, давай перейдем к бриджу)
Между нами, давай будем честны, нет никаких чувств, Ooh-
Мне просто кто-то нужен, не учи меня жить, Oh-
Не пытайся меня раскачать

Я все равно не поддамся
Твои бесконечные речи - я их даже не слышу
Не создавай эту неловкую атмосферу
Давай просто проведем время вместе
Не сбивай мой ритм

Прости, что я такая эгоистка
Ругай меня, мне все равно, It's alright
Просто будь рядом и молчи
Вот так просто, прости, но-

Прости, но только досюда
Прости, но дальше не иди
Возможно, это конец для нас. Да, я ухожу