Paroles et traduction Lena Park - One Umbrella

One Umbrella

지나가는 많은 사람들
머리엔 젖은 가방들
어제와 다른 오늘에
왜인지 괜한 외로움만
요즘엔 일이 참 많아
피곤하던 탓이었을까
올려다본 하늘이 흐린 탓에
괜히 널 떠올리는 걸까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이

시간은 무심히 나를
스쳐가고 멀어져 가네
모든 게 다 너 없이 그대로인데
왜 이제와 선명할까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이
비가 내리면
우리 둘 따스했던
같은 우산 속에
그 기억 속에 한참을
서 있어
날 바라봐주던 너와

One Umbrella

As many people pass by
With wet bags on their heads
On this day different from yesterday
For some reason, I only feel unnecessary loneliness
I've been having a lot to do these days
Maybe it's because I've been tired
Is it because the sky I looked up at was cloudy
That I think of you for no reason

When it rains
One by one they open up
In the memories that live on
In this rain, I'm soaked and all alone
I'm just standing here
Like you had waited for me

Time has been passing by me indifferently
Growing distant and fading away
Everything is still the same without you
Why are they so vivid now

When it rains
One by one they open up
In the memories that live on
In this rain, I'm soaked and all alone
I'm just standing here
Like you had waited for me
When it rains
The two of us, warm
Under the same umbrella
In that memory, for a long time
I'm standing here
With you, who was looking at me