Paroles et traduction Lena Park - One Umbrella

One Umbrella

지나가는 많은 사람들
머리엔 젖은 가방들
어제와 다른 오늘에
왜인지 괜한 외로움만
요즘엔 일이 참 많아
피곤하던 탓이었을까
올려다본 하늘이 흐린 탓에
괜히 널 떠올리는 걸까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이

시간은 무심히 나를
스쳐가고 멀어져 가네
모든 게 다 너 없이 그대로인데
왜 이제와 선명할까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이
비가 내리면
우리 둘 따스했던
같은 우산 속에
그 기억 속에 한참을
서 있어
날 바라봐주던 너와

Один зонт

Мимо проходят люди,
С зонтами над головой.
Сегодня всё иначе, чем вчера,
И почему-то накатывает беспричинное одиночество.
В последнее время так много дел,
Может, я просто устала?
Или из-за пасмурного неба,
Которое заставляет меня думать о тебе?

Когда идёт дождь,
Одно за другим всплывают воспоминания,
Сохранившиеся в моей памяти.
Под дождём я стою, погрузившись в мысли,
Просто стою,
Как когда-то ждала тебя.

Время безжалостно
Проходит мимо, отдаляя меня от прошлого.
Всё осталось прежним, кроме тебя,
Но почему сейчас всё так ясно?

Когда идёт дождь,
Одно за другим всплывают воспоминания,
Сохранившиеся в моей памяти.
Под дождём я стою, погрузившись в мысли,
Просто стою,
Как когда-то ждала тебя.
Когда идёт дождь,
Я вспоминаю то тепло,
Которое мы делили под одним зонтом.
Долго стою, погрузившись в эти воспоминания,
Просто стою,
Вспоминая твой взгляд, обращённый на меня.