Paroles et traduction Lena Park - Thank You

Thank You

Hey, 참 정말 고마워
이렇게 내 눈물 속에서 매일같이 나와 함께 해줘서
허전함 뿐인 날 그리움으로 채워 줘서
Hey, 참 정말 고마워
한번도 널 잊는 방법은 가르쳐 주지 않고 떠나 줘서
이렇게 평생 널 간직하게 해줘서

So thank you (So thank you). I miss you (I miss you)
Thank you (thank you) again. I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

Hey (Hey), 참 정말 고마워
달아나버릴 따뜻함이 아닌 떠날 수 없는 아픔이라서
이렇게 평생 널 느낄 수 있게 해줘서
Thank you (thank you). I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

근데 한 가지만 물어볼게요. 정말 모두 날 위해서였나요
그래서 이별을 말하고 내 안에 상처로 아픔으로 남은 건가요
그렇다면 Is it okay to believe that we were once in love?

I am so fine (so fine), so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어. 행복할 수 있어
I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

So thank you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
Thank you (내 눈물 속에서 날 지켜줘서)
I miss you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
I'm so missing you (missing you)
정말 다 나를 위해서였죠. So Thank you, thank you

Спасибо

Эй, правда, большое спасибо,
за то, что каждый день ты был рядом со мной, среди моих слез.
За то, что заполнил мою пустоту тоской.
Эй, правда, большое спасибо,
за то, что ушел, так и не научив меня забывать тебя.
За то, что позволил мне хранить тебя в своем сердце всю жизнь.

Спасибо (Спасибо). Я скучаю (Я скучаю)
Еще раз спасибо (спасибо). У меня все хорошо, у меня все хорошо.
Каждый день я засыпала в слезах, и каждый вдох причинял боль,
но ты внутри меня (ты внутри меня). И я могу быть счастлива.

Эй (Эй), правда, большое спасибо,
за то, что это не мимолетное тепло, от которого можно убежать, а неизбежная боль.
За то, что позволил мне чувствовать тебя всю жизнь.
Спасибо (спасибо). У меня все хорошо, у меня все хорошо.
Каждый день я засыпала в слезах, и каждый вдох причинял боль,
но ты внутри меня (ты внутри меня). И я могу быть счастлива.

Но позволь мне спросить тебя кое о чем. Все это действительно было ради меня?
Именно поэтому ты сказал о расставании, оставив во мне рану, оставив боль?
Если так, то можно ли верить, что мы когда-то любили друг друга?

У меня все хорошо (хорошо), хорошо.
Каждый день я засыпала в слезах, и каждый вдох причинял боль,
но ты внутри меня. Я могу быть счастлива.
У меня все хорошо, у меня все хорошо.
Каждый день я засыпала в слезах, и каждый вдох причинял боль,
но ты внутри меня (ты внутри меня). И я могу быть счастлива.

Спасибо (за то, что заполнил мою пустоту)
Спасибо (за то, что был рядом со мной в моих слезах)
Я скучаю (за то, что заполнил мою пустоту)
Я так скучаю по тебе (скучаю)
Все это действительно было ради меня, да? Спасибо, спасибо.