Paroles et traduction Lena Park - The End

The End

행복한 순간은 그림이 되어
우리들만의 책으로 엮여
한 장 한 장 가득 채우는 story
영영 끝나지 않기를
하지만 결국엔
우리의 행복은 무한한 것이 아닌데
써야 하는 거지 우리 ending

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영
다음 장은 없어

어딜 넘겨봐도 벅찬 시간들
어떻게 끝을 내나요
예고도 없었지
순식간에 까만 비극이 되어 버렸네
Happily ever after's just a dream
흔하디 흔하게 네가 적을 그 말

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영

Don't write the end
어떻게든 널 막고 싶지만
이제 알아요 피할 수 없는 걸
안녕
결국 우린 The End

The End

Happy moments are like paintings
Bound together in a book that's ours alone
A story filled with each page we turn
I wish it would never end
But eventually
Our happiness, it's not infinite
We have to write our own ending

Don't write the end
Put down that pen and look at me, my love
If you put a period and close the book
Forever
There will be no next chapter

Every page I turn, I'm overwhelmed by the memories
How can I end this?
There was no warning
Suddenly, everything turned into a dark tragedy
Happily ever after's just a dream
Those words you'll write so easily

Don't write the end
Put down that pen and look at me, my love
If you put a period and close the book
Forever

Don't write the end
I'll do anything to stop you
But now I know it's inevitable
Goodbye
In the end, we are The End