Paroles et traduction Lena Park - The End

The End

행복한 순간은 그림이 되어
우리들만의 책으로 엮여
한 장 한 장 가득 채우는 story
영영 끝나지 않기를
하지만 결국엔
우리의 행복은 무한한 것이 아닌데
써야 하는 거지 우리 ending

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영
다음 장은 없어

어딜 넘겨봐도 벅찬 시간들
어떻게 끝을 내나요
예고도 없었지
순식간에 까만 비극이 되어 버렸네
Happily ever after's just a dream
흔하디 흔하게 네가 적을 그 말

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영

Don't write the end
어떻게든 널 막고 싶지만
이제 알아요 피할 수 없는 걸
안녕
결국 우린 The End

Конец

Счастливые моменты стали картинами,
Сплетёнными в нашу собственную книгу,
История, заполняющая страницу за страницей,
Которая никогда бы не заканчивалась.
Но в конце концов,
Наше счастье не бесконечно,
Мы должны написать наш конец.

Не пиши конец,
Опусти ручку и посмотри на меня, мой любимый,
Если ты поставишь точку и закроешь книгу,
Навсегда,
Следующей главы не будет.

Куда ни перелистни – волнующие моменты,
Как же поставить точку?
Без предупреждения,
В одно мгновение всё превратилось в чёрную трагедию.
"Жили долго и счастливо" – это всего лишь мечта,
Банальная фраза, которую ты напишешь.

Не пиши конец,
Опусти ручку и посмотри на меня, мой любимый,
Если ты поставишь точку и закроешь книгу,
Навсегда.

Не пиши конец,
Как бы я ни хотела тебя остановить,
Теперь я понимаю, что это неизбежно.
Прощай,
В конце концов, это конец.