Paroles et traduction Lena Park - Time trapped in memory

Time trapped in memory

아무 말도 하지 말아요 우린 이미 서로 알아요
사랑한 만큼 지쳤어요 사랑했단 말도 말아요
우린 서로가 잘 알아요 그만큼 우린 지금 아파요
추억에 갇힌 시간 속에서

지난 몇 해 동안 우린 많은 걸 나눠가졌어
서로에게 다 주고, 또 많이
잃어버리기도 하고 우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

아무 걱정하지 말아요 아플수록 약이 된다잖아요
우리 살아가는 동안 힘이 되는 기억으로

지난 몇 해 동안 우린 많은 걸 나눠가졌어
서로에게 다 주고, 또 많이
잃어버리기도 하고 우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

헤매고 있어, 기억 속에서
난 너 없는 빈 공간들 속에서 (공간 속에서)
초침을 맞추면서 그때를 그리며 이렇게, (그때를 그리며)

지난 몇 해 동안, 우리 사랑했던 동안
우린 모든 걸 서로에게 줬어
그 정도면 됐어, baby 추억들아 안녕
우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

Time trapped in memory

Don't say anything We already know each other
I'm as tired as I've loved Don't even say that you loved me
We know each other that well We're both that hurt right now
In a time trapped in memory

We've shared a lot in the past few years
Given each other everything, and more
And also lost things We know, baby
Even though we're sitting facing each other like this,
Can't lift our heads, and each other
Wandering in a time trapped in memory

Don't worry at all The more it hurts, the more it becomes medicine
As memory that gives us strength while we live

We've shared a lot in the past few years
Given each other everything, and more
And also lost things We know, baby
Even though we're sitting facing each other like this,
Can't lift our heads, and each other
Wandering in a time trapped in memory

Wandering, in memory
In the empty spaces without you (In the spaces)
Adjusting the second hand missing that time like this, (missing that time)

For the past few years, while we loved
We gave each other everything
That's enough, baby Farewell memories
We know, baby
Even though we're sitting facing each other like this,
Can't lift our heads, and each other
Wandering in a time trapped in memory