Paroles et traduction Lena Park - Time trapped in memory

Time trapped in memory

아무 말도 하지 말아요 우린 이미 서로 알아요
사랑한 만큼 지쳤어요 사랑했단 말도 말아요
우린 서로가 잘 알아요 그만큼 우린 지금 아파요
추억에 갇힌 시간 속에서

지난 몇 해 동안 우린 많은 걸 나눠가졌어
서로에게 다 주고, 또 많이
잃어버리기도 하고 우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

아무 걱정하지 말아요 아플수록 약이 된다잖아요
우리 살아가는 동안 힘이 되는 기억으로

지난 몇 해 동안 우린 많은 걸 나눠가졌어
서로에게 다 주고, 또 많이
잃어버리기도 하고 우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

헤매고 있어, 기억 속에서
난 너 없는 빈 공간들 속에서 (공간 속에서)
초침을 맞추면서 그때를 그리며 이렇게, (그때를 그리며)

지난 몇 해 동안, 우리 사랑했던 동안
우린 모든 걸 서로에게 줬어
그 정도면 됐어, baby 추억들아 안녕
우린 알고 있어, baby
이렇게 서로 마주 앉아서도
고개 들지 못하고, 또 서로
기억에 갇힌 시간 속에서 헤매고 있어

Время, запертое в памяти

Ничего не говори, мы уже все друг о друге знаем.
Я устала настолько, насколько любила. Даже не говори, что любил.
Мы оба всё прекрасно понимаем. И от этого нам сейчас так больно.
Во времени, запертом в воспоминаниях.

Последние несколько лет мы так много делили друг с другом.
Всё отдавали друг другу, и так много
потеряли. Мы знаем это, милый.
Даже сидя вот так друг напротив друга,
мы не можем поднять головы, и снова
бродим во времени, запертом в воспоминаниях.

Не беспокойся ни о чем. Говорят же, чем сильнее боль, тем действеннее лекарство.
Пока мы живы, это станет воспоминанием, которое придаст нам сил.

Последние несколько лет мы так много делили друг с другом.
Всё отдавали друг другу, и так много
потеряли. Мы знаем это, милый.
Даже сидя вот так друг напротив друга,
мы не можем поднять головы, и снова
бродим во времени, запертом в воспоминаниях.

Бродим во времени, запертом в воспоминаниях.
Я в пустоте без тебя (в пустоте).
Совмещая стрелки часов, вспоминая то время, вот так (вспоминая то время).

Последние несколько лет, пока мы любили друг друга,
мы отдали друг другу всё.
Этого достаточно, милый. Прощайте, воспоминания.
Мы знаем это, милый.
Даже сидя вот так друг напротив друга,
мы не можем поднять головы, и снова
бродим во времени, запертом в воспоминаниях.