Paroles et traduction Lena Park - You and I

You and I

사랑하면 안 된다고 그러면 안 된다고
내가 날 달래보는 일 매일을 해도
그대만 오면 흔들리는 내 가슴
그대만 보면 다가서는 내 걸음
어떡하죠?

같은 곳에서 늘 같이 잠들고
아침에 그대 그 목소리로
눈을 뜨길 바라죠
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지
사랑하다 떠나면 좋을 텐데

이별이 하나 늘까 봐 혼자 겁이 나
고개 돌려 보지만
그댈 만나면 내 눈물은 멈추고
멀어질 때면 또 눈물이 흐르는
난 어떡하죠?

같은 곳에서 늘 같이 잠들고
아침에 그대 그 목소리로
눈을 뜨길 바라죠
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지
사랑하다 떠나면 좋을 텐데

손 모으고 두 눈을 감으면
그때마다 그대가 떠올라

누구를 만나 또 사랑을 해도
남은 사랑을 다 줄 마음은
없다고 믿었는데
나 그대를 만나 그대 안에 살다가
내일이 없는 것처럼
사랑할 수 있기를 기도해요

You and I

If I tell myself that I shouldn't love you, I shouldn't
I can try to cheer myself up every day
Only when you come, my heart shakes
When I only look at you, I approach
What should I do?

Sleeping together in the same place as always
In the morning, by your voice
I hope to open my eyes
You and I, pull each other into our arms
Until the sky calls
It would be nice to leave while we're in love

I'm afraid I'll always be alone
I turn my head away
When I meet you, my tears stop
When I move away, my tears flow again
What should I do?

Sleeping together in the same place as always
In the morning, by your voice
I hope to open my eyes
You and I, pull each other into our arms
Until the sky calls
It would be nice to leave while we're in love

When I fold my hands and close my eyes
Every time I think of you

If I met someone and fell in love again
I thought I would give her all my remaining love
I believed there wasn't
I met you and lived in you
As if there is no tomorrow
I pray that I can love you